Russe ⇄ Allemand Anglais Ukrainien

по состоянию contraintes
génér.	as of (на какую-либо дату Leonid Dzhepko)
astr.	condition monitoring
aviat.	on condition (Selena)
prod.	condition-based (Yeldar Azanbayev)

по состоянию : 815 phrases, 105 sujets

Américain usage, pas orthographe	5
Approvisionnement en eau	3
Architecture	1
Armes de destruction massive	5
Artillerie	1
Astronautique	7
Aviation	46
Bancaire	8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Cartographie	1
Caspienne	2
Chimie	3
Ciment	2
Citations et aphorismes	2
Comptabilité	3
Construction	36
Construction de ponts	1
Contrats	1
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	2
Droit du travail	4
Écologie	16
Économie	10
Électronique	6
Electronique quantique	1
Entreprise	4
Environnement	1
Équipement automatisé	8
Essai clinique	4
Euphémique	2
Exploitation minière	5
Finances	14
Flux de travail	1
Général	102
Géologie	1
Impôts	1
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	21
Industrie des silicates	1
Informatique	15
Jargon militaire	1
Karachaganak	1
l'l'int.	1
Logistique	3
Loi	37
Loi criminelle	1
Makarov	67
Mathématiques	3
Mécanique	3
Mécanique des sols	2
Mécanique quantique	1
Médecine aéronautique	10
Médias de masse	16
Médical	35
Métallurgie	1
Métrologie	2
Microsoft	6
Militaire	92
Musique	2
Nanotechnologie	5
Nations unies	9
Nautique	15
Nom de l'nom de l.	2
Officiel	8
Officiel	1
Oncologie	1
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	8
Pétrole et gaz	4
Peu fréquent / rare	1
Pharmacologie	1
Physique	1
Plongée sous-marine	1
Politique	2
Production	1
Programmation	33
Protection du système électrique	1
Psychiatrie	1
Psychologie	6
Puéril	1
Recherche et développement	1
Réseaux de neurones	1
Réseaux informatiques	7
Ressources humaines	1
Sakhaline	3
Sakhaline A	1
Sakhaline S	2
Santé et sécurité au travail	1
SÈVE	1
Sismologie	3
Soins de santé	1
Statistiques	1
Système énergétique	3
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Systèmes de sécurité	5
Technologie	19
Télécommunications	8
Tengiz	1
Transformation du bois	1
Transport	3
Transport ferroviaire	2
Travaux routiers	6
Turbines à gaz de combustion	1
Usines de transformation du pétrole	5
Voyage	1