Russe ⇄ Anglais

потеря устойчивости contraintes
astr.	billowing; buckling phenomenon; tumbling (ракеты)
aviat.	collapse (конструкции); buckling (конструкцией); buckling failure (конструкции); crippling (конструкции)
constr.	loss of stability; initial instability
forag.	crippling
makar.	bifurcation; bucket (конструкцией); critical buckling; destabilization; instability of equilibrium (напр., деформируемой системы); mode jump; snap; snap action (упругой конструкцией); snap buckling (с "хлопком", прощёлкиванием); snap-through; stability loss; deflation; buckling (деформирования); buckling (конструкции)
math.	the loss in stability; loss in stability
mécan.	tripping (стенки балки)
naut.	collapse (оболочки)
pipel.	buckling failure (напр., трубой под действием внешнего давления)
pétr.	tripping (MichaelBurov)
résist.	buckling
techn.	buckling failure; instability; buckling crippling; collapse
transf.	cripping
transp.	stalling; buckling creeping
équip.	buckling collapse

потеря устойчивости: 312 phrases, 33 sujets

Astronautique	25
Aviation	20
Construction	36
Construction de ponts	5
Construction navale	1
Contrôle qualité et normes	1
Écologie	1
Électronique	2
Équipement automatisé	16
Forage	2
Général	1
Industrie des silicates	1
Makarov	59
Mathématiques	5
Mécanique	4
Nanotechnologie	21
Nautique	41
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	1
Physique	1
Pipelines	6
Polymères	1
Résistance des matériaux	2
Résistance sismique	2
Sakhaline	2
Sakhaline A	1
Sismologie	7
Sous-marins	2
Technologie	31
Transformation du bois	6
Transport	4
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	2