Russe ⇄ Anglais

открыть огонь contraintes
génér.	engage; deliver fire; open fire (on felog); no, to open fire (on)
artill.	start fire
jargon.	open up (эллипсис от "open fire": Shortly after that our guns opened up and I believe that two more missiles left the ship when the guns were firing. 4uzhoj); open (on someone; эллипсис от "open fire on": They opened on us with mortars. • At 2.30 the enemy opened on us with rifles. 4uzhoj)
makar.	commence fire
makar., milit.	open up; take on
milit.	bring down fire; loose the barrage; take on (по); open (on 4uzhoj); open fire on (to begin shooting at: The troops opened fire on the enemy. Val_Ships); open with fire (Federal artillery opened with fire on the Baltimore Battery 4uzhoj); open fire; engage (Two batteries of "eighty-eights" engaged enemy tanks on the western hills.)
ordinateur;jeux.	right click (в большинстве компьютерных игр right clicking означает "открыть огонь из штатного оружия" CCK)
открыть огонь!
milit.	open fire! (команда Val_Ships); engage (команда)

открыть огонь: 38 phrases, 4 sujets

Armes et armurerie	2
Général	13
Makarov	5
Militaire	18