|
|
| génér. |
accusation; prosecution; arraignment; action; denunciation; impeachment; delation; incrimination; inculpation; calumny; the prosecution (сторона в судебном процессе); blame; recrimination (countercharge against an accuser Andrew Goff); verdict; information (поданное в суд); imputation; charge; imputation (в чём-либо); adjudication; arraign; arraigning; dom; dome; doom; imputing; objection; reproach; reprobation; wite; law the prosecution; charge against (sb., против кого-л.) |
| amér. |
government (как сторона в процессе); people (как сторона в уголовном процессе в судах штатов) |
| argot. |
blast; beef (- Well, officer, what's the beef? = The beef is that you appear to have left the bank on Monday with about seventy grand that isn't yours. VLZ_58) |
| austr., argot. |
rap (особенно в случае, когда человек не виновен) |
| clér. |
imposition; imposturage |
| Droit de la Mer;droit m. |
prosecution (как сторона судебного процесса) |
| entr. |
prosecution (как сторона в судебном процессе); allegation (The leader of the radical Left Front Coalition was arrested along with Leonid Razvozzhayev and Konstantin Lebedev after the plot allegation first aired in a documentary on Russia's NTV channel in October. BBC Alexander Demidov); accusation against (smb, против кого-л.); indictment |
| figur. |
tax |
| Gruzovik |
verdict |
|
denouncement; accusal; crimination; gravamen; prosecution (как сторона в уголовном процессе); prosecutor; unsatisfactory accusation; impleader (Право международной торговли On-Line); appeal; appealing; complaint; presentment; case (в суде) |
| inform. |
charge (подозреваемого: I was cleared of all those charges Val_Ships) |
| jargon. |
rap (MichaelBurov) |
| obsol. |
crime; accrimination; exprobration; infoldment |
| prat. |
prosecution (as one of the parties in criminal proceedings) |
| relig. |
convicting |
| téléc. |
blaming (oleg.vigodsky) |
| vulg. |
charging |
| écoss. |
libel |
|
|
| argot. |
pop off |
| inform. |
shame game (VLZ_58) |
| médias. |
charges; charges (The charges she pleaded guilty to Thursday came from a different prosecutor's office at the Justice Department.) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре 2) В уголовном процессе деятельность государственного обвинителя, а также потерпевшего его представителя по доказыванию вины подсудимого. Большой Энциклопедический словарь |
