Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Langues chinoises Letton Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

несоблюдение n contraintes
génér.	nonobservance; non-compliance; inobservance (обычаев); non-observance (правил); default (правил); infraction; nonconformity; inobservation (обычаев и т.п.); incompliance (MichaelBurov); failure to abide (Lenochkadpr); flouting (Lenochkadpr); failure to follow (YGA); failure to conform (erelena); failure (The claim must be submitted within six months. Failure to do so ... – Несоблюдение этого требования ... Stas-Soleil); non-implementation (Johnny Bravo); failure to comply with (kee46); nonadherence (указаний, предписаний и т. п. Pablo10); non-observance of (sth., чего-л.); Serious Breach (Правил или требований Shelphur)
autom.	infraction (напр., правил движения)
constr.	inobservance
entr.	infringement; noncompliance
	disregard; non-conformity; non-observance (правил и т. д.); omission to observe; nonobservation (Mifta)
ling.	deviance; violation
makar.	counter-condition (условий); non-compliance (условия, соглашения); non-conformance; non-observance (правил и т.п.)
milit.	failure to comply; failure to observe
sakh.	non-compliance (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.)
soins.	non-adherence (напр., режима лечения Agasphere)
énergie;industr.	violation (напр., норм, правил)

несоблюдение : 208 phrases, 50 sujets

Approvisionnement en eau	1
Argot	3
Armes de destruction massive	1
Assurance	3
Astronautique	1
Automobiles	3
Aviation	4
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	5
Brevets	4
Caspienne	1
Construction	4
Contrôle qualité et normes	3
Diplomatie	5
Écologie	1
Économie	25
Entreprise	10
Essai clinique	2
Exploitation minière	1
Finances	2
Fond monétaire international	3
Général	45
Industrie de l'industr.	3
Informatique	2
Karachaganak	1
Linguistique	1
Loi	28
Loi criminelle	1
Makarov	1
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	1
Médical	5
Métallurgie	1
Militaire	6
Nations unies	1
Officiel	1
Organisation du travail	1
Politique	2
Pratique notariale	1
Programmation	2
Psychologie	1
Publicité	1
Santé et sécurité au travail	2
Signification contextuelle	1
Systèmes de sécurité	4
Technologie	8
Torpilles	1
Trafic routier	1
Transport	1
Vulgaire	1