Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Polonais Ukrainien

неразъёмный adj. contraintes
génér.	all-in-one; one-piece; all in one; one piece
arch.	permanent
autom.	all-in-one-piece
emball.	undetachable; insoluble; undissolvable
forag.	solid
génie m.	in one part
géoph.	disconnectable (о приборе, кабеле)
makar.	blocked; box; dead
milit., techn.	nondetachable; permanent (о детали конструкции)
métall.	one-piece (напр., кристаллизатор)
techn.	integral; non-detachable; single-part; whole; 1 piece; unitary (Мирослав9999)
turb.	unsplit
équip.	fixed (о соединении)
неразъемно adj.
techn.	irreversibly (The sections 110, 150 may be reversibly or irreversibly coupled together – Секции 110, 150 могут быть разъемно или неразъемно соединены друг с другом Svetozar); irremovably (Svetozar)

неразъёмный: 294 phrases, 42 sujets

Archéologie	1
Armes et armurerie	1
Automobiles	20
Aviation	3
Câbles et production de câbles	111
Champs de pétrole	3
Construction	8
Construction navale	1
Cyclisme autre que sport	1
Électronique	3
Équipement automatisé	5
Forage	2
Général	3
Génie mécanique	6
Génie thermique	3
Industrie des silicates	2
Ingénierie électrique	3
Makarov	9
Mécanique	2
Médias de masse	4
Métallurgie	8
Métrologie	1
Microélectronique	1
Militaire	2
Pétrole / pétrole	2
Physique	1
Pipelines	1
Polygraphie	1
Polymères	2
Rouleaux	2
Sakhaline	5
Sakhaline R	3
Surveillance des vibrations	1
Sylviculture	1
Technologie	49
Technologie pétrolière et gazière	3
Télécommunications	2
Transport	8
Transport ferroviaire	2
Turbines à gaz de combustion	1
Vannes	1
Véhicules blindés	6