Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

напористый adj. contraintes
Gruzovik	energetic; forceful
génér.	assertive; high-voltage; punchy; pushy; self-assertive; up-and-coming; assertative; gutsy (Anglophile); pushful (Anglophile); activist; high voltage; self asserting; up and coming; as bold as brass; compelling; pushing; strident (Ремедиос_П); competitive (ikravtso); fiesty (Liliyavlavla); adamant (Abysslooker)
Игорь Миг	gung-ho; high-handed; hardboiled
amér.	offensive (о человеке Val_Ships); too pushy (Val_Ships)
austr., argot.	cockie; cocky
brit.	bobbish (ART Vancouver)
gross.	ballsy
inform.	someone who won't take "no" for an answer (энергичный, умеющий добиться своего (часто с неодобрительным оттенком) energetic, able to achieve one's goal (often with a negative connotation)); in-your-face; salesy (YaOlika); bullish (Andrey Truhachev)
la ch.	punchy (термин для описания характера звучания, в котором хорошо передаётся динамика удара, что особенно важно для хорошего воспроизведения баса)
makar.	self-asserting; aggressive
sakh.	intense (Sakhalin Energy)
écon.	pushing (о качествах работника)
напористо adj.
génér.	assertively ((the ability to handle difficult situations assertively; you need to speak more assertively in class) ОльгаВлади); aggressively; stridently (NGGM)
argot.	drill
напористее adj.
génér.	with greater vehemence (A.Rezvov)

напористый: 55 phrases, 17 sujets

Argot	2
Diplomatie	2
Économie	1
Entreprise	5
Général	16
Idiomatique	1
Informel	4
Jargon militaire	1
Makarov	10
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	4
Militaire	1
Police étrangère	1
Psychologie	1
Publicité	3
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Signification contextuelle	1