Russe ⇄ Anglais

наклонная n contraintes
informat.	oblique (лини)
math.	oblique line; slanting line; oblique (line)
techn.	oblique
наклонный adj.
génér.	canted; reclinate; canting; slantwise; sloping; squint; out of plumb; sidling; pitched; tilty (Draugtaur); slanting; downward; downhill; oblique; prone; sideling; acclinal; slant; slope; inclined; bending press; shelving; slantendicular ('More); declivous; slantindicular; slantingdicular; slopping
amér.	antigodlin (Wakeful dormouse); antigoglin (Wakeful dormouse); antigogglin (Wakeful dormouse)
autom.	acclive; declivate; transversal; raking; ramped; buttered
aviat.	askew
biol.	inclined (напр., стебель)
botan.	cemuous; nodding
constr.	inclined (напр., о плоскости); pronate; raked
expl.	angled (о залегании); semisteep (о падении залежи); sloped; steep-dipping; steeply dipping; tilting (пласт)
forag.	tillable
Gruzovik, obsol.	inclined to; disposed to; prone to
génie m.	overturning moment
génie m., obsol.	oblique (о конусе, цилиндре и т.д.)
géol.	awry; graded; hading; pitching; steep dipping; steep; steeply pitching; tilted; tilting (о пластах); upturned; acclivous; angled; battered; ramp
inform.	squeegee
informat.	italic; oblique (шрифт)
machin.	backhanded (В.И.Макаров)
makar.	diagonal; incident; nonlevel; off plumb; out-of-square; sidelong; slant (о знаке); slantways
math.	gauche; out of level; slanted; truncated
milit.	tilt-over
milit., techn.	angling; angular
médic.	loxotic; skew
métall.	tilting-type
naut.	nutant
navig.	acclivitous
obsol.	inclinatory; propendent; disposed (to); inclined (to); prone (to)
or;extr.	incline (Leonid Dzhepko)
polygr.	oblique (о шрифте)
poét.	supine
pétr.	tilting; tipping
roul.	oblique (о резе ножниц)
sylv.	windbend; windlean
techn.	dipping; inclining; leaning; lean
transp.	reclining
téléc.	tilt
véhic.	out-of-plumb
électr.	biased; gradient; offset
équip.	bevel; cant; mitering; sweep (ssn); bias
наклонно adj.
génér.	aslant; obliquely; slant; slantwise; at an angle (к чему-либо); on the skew; on the slant; askance; askant; athwart; sideways; sidewise; slopingly; askew; diagonally; supinely; slantindicularly (Alex Lilo); slantendicularly (Alex Lilo)
géol.	aslope
makar.	on the slope
math.	on the angle
obsol.	inclinatorily; slopewise
poét.	slope
sports.	obl
équip.	on the bias; bias
наклонная adj.
math.	slanting (line)
techn.	inclined line (линия)

наклонная : 2868 phrases, 164 sujets

Aérohydrodynamique	9
Agriculture	8
Agrochimie	1
Agronomie	1
Amélioration	1
Américain usage, pas orthographe	2
Antennes et guides d'antenn.	31
Appareils médicaux	9
Appareils ménagers	3
Approvisionnement en eau	1
Architecture	18
Argot	1
Armes et armurerie	4
Arpentage	4
Artillerie	1
Astronautique	53
Astronomie	5
Athlétisme	4
Automobiles	54
Aviation	40
Bibliothéconomie	20
Bien contrôler	1
Biologie	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Câbles et production de câbles	2
Cardiologie	1
Caspienne	7
Champs de pétrole	5
Chimie	3
Ciment	11
Cinématographie	1
Climatologie	1
Communications	6
Construction	148
Construction de ponts	8
Construction navale	10
Contrôle non destructif	1
Contrôle qualité et normes	3
Cuir	7
Cyclisme autre que sport	3
Dentisterie	2
Échecs	1
Écologie	6
Édition	1
Éducation	1
Électrochimie	1
Électronique	54
Electronique quantique	11
Élevage	3
Élevage de volailles	1
Emballage	10
Énergie solaire	2
Équipement automatisé	107
Exploitation minière	201
Extraction d'extr.	16
Fantastique et science-fiction	1
Figuratif	5
Forage	45
Général	104
Génie mécanique	37
Génie thermique	8
Géographie	1
Géologie	96
Géophysique	63
GOST	1
Gymnastique	1
Gyroscopes	4
Hématologie	1
Historique	1
Hydrographie	1
Hydrologie	8
Idiomatique	1
Immunologie	1
Implantologie dentaire	7
Industrie alimentaire	15
Industrie de l'industr.	12
Industrie de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie des silicates	4
Industrie textile	16
Informatique	13
Ingénierie électrique	3
Ingénierie hydraulique	12
Instruments de mesure	1
Investissement	1
Karachaganak	2
Levé minier	1
Logiciel	1
Logistique	2
Makarov	140
Mathématiques	23
Mécanique	14
Médecine aéronautique	9
Médias de masse	67
Médical	7
Métallurgie	64
Météorologie	6
Métrologie	5
Meubles	1
Microélectronique	5
Microsoft	1
Militaire	106
Minéralogie	1
Missiles	3
Mode	1
Moteurs à réaction	1
Nanotechnologie	7
Nautique	60
Navigation	10
Obsolète / daté	3
Océanographie et océanologie	3
Ophtalmologie	1
Ordinateurs	6
Parfum	2
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole / pétrole	96
Pétrole et gaz	68
Photographie	1
Physique	9
Pipelines	2
Pisciculture pisciculture	1
Plastiques	4
Polygraphie	9
Polymères	5
Production	2
Programmation	6
Publicité	2
Radio	4
Réfrigération	3
Ressources en eau	4
Ressources naturelles et conservation de la faune	6
Robotique	2
Rouleaux	9
Sakhaline	19
Sakhaline S	1
Santé et sécurité au travail	1
Science des métaux	1
Services de renseignement et de sécurité	1
Services publics	3
Sismologie	10
Soudage	5
Spectroscopie	1
Sports	17
Sports cyclistes	1
Sylviculture	26
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	394
Technologie pétrolière et gazière	52
Télécommunications	15
Télévision	2
Tengiz	5
Traitement de la viande	4
Transformation du bois	26
Transport	66
Transport ferroviaire	18
Travaux routiers	3
Tribologie	4
Typographie	1
Usines de traitement du gaz	14
Usines de transformation du pétrole	1
Vannes	1
Véhicules blindés	13
Vinification	2
Радиоактивное излучение	1