|
|
| Gruzovik |
total obscuring power of smoke |
| génér. |
tinting power (краски); covering capacity (краски); covering power (краски) |
| autom. |
hiding power (краски); throwing power; tinting power |
| chim. |
Throwpower (HeneS) |
| constr. |
covering power (напр., битума); covering capacity; holdout; spreading rate; coverage rate; covering power (напр, битума); covering (напр., краски); coverage (напр., краски) |
| cuir. |
colouring power |
| industr. |
coating property; coverage (краски, пигмента); hiding power (краски, пигмента) |
| makar. |
filling properties; opacity (краски); opaqueness (краски); spreading rate (краски); coverage (краски, лака); coverage rate (краски и т.п.) |
| milit., techn. |
covering power (маски); coverage rate (краски) |
| métall. |
covering power (электролита) |
| naut. |
spreading power (краски) |
| parf. |
coating ability |
| peint. |
body (краски, лака) |
| polygr. |
covering power (серебра фотографического изображения); coverage (краски) |
| pétr. |
spreading capacity (напр. покрытия); spreading power |
| techn. |
hiding power; hiding property; coverage; opacity; covering power |
| transf. |
spreading power (удельный расход краски, расход краски на единицу поверхности) |
| trav. |
covering capability |
