|
|
| Gruzovik |
ditto |
| génér. |
copying; imitation; replication; copying (копировка); me-tooism (Himera); unauthorized use (копирование дизайна упаковки = unauthorized use of packaging artwork Alexander Demidov); backup; Imitating (подражание) |
| agric. |
gauging |
| autom. |
duplicate work (на станке) |
| banc. |
reproduction (of banknotes, банкнот); duplication (банкнот) |
| biblioth., phot. |
photo-printing |
| biot. |
reduplication |
| ciném. |
printing; printing process (ivvi); duplication (копировка) |
| constr. |
duplicating (документов); forming work (на станке) |
| entr. |
mock; reproduction |
| génie m., makar. |
contour machining (при обработке изделий); template machining (при обработке изделий); profiling (при обработке изделий) |
| génie m., obsol. |
duplicating work |
|
simulation; imitating |
| industr. |
reserve printing |
| informat. |
mirroring; backing up; cloning (I. Havkin); rep; repetition |
| jargon., makar. |
burning |
| makar. |
copying (изготовление копий); tracing (на кальке, восковке) |
| médias. |
backup copy; copying (напр., сигналограммы); transcription (записи); transfer (данных) |
| métall. |
contour machining; template machining |
| path. |
re-design |
| polygr. |
copy exposure; copying operation; die tracing; photographic printing; reprint; manifolding; tracing (на кальке, на восковке); transcription; die tracing (рисунка штампа) |
| polygr., jargon. |
burning (экспонирование) |
| ressourc. |
duplicate |
| syst. |
duplexing |
| techn. |
copying process; copying work; printing-down (на формную пластину); reverse engineering (образцов приборов); dubbing; duplication; tracing; copy; calking; profiling; duplicating |
| téléc. |
patterning (oleg.vigodsky) |
| électr. |
back; backing; follow; repeat |
| équip. |
contouring; duplication (на станке); following; form copying; model cutting (на станке) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в машиностроении - получение на станках заданного, напр. шаблоном или чертежом, профиля формы детали с помощью механического копировального устройства или следящей системы. Большой Энциклопедический словарь |
