Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hébreu Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Suédois Tchèque Ukrainien

инициируемый adj. contraintes
techn.	forced; initiated
инициировать v
génér.	lead to (MichaelBurov); trigger; instigate (Victor Parno); commence (Damirules); push forward (djamanoya); activize; get sth going (It would be good if we could have a quite awkward moment. – I could get an awkward moment going. Lily Snape); prompt (Svetozar); request (either party shall have the right to request a review of such terms 4uzhoj); embark on (два примера из разных источников: 1)Goldman Sachs Group Inc’s David Solomon is embarking on his third major reorganization in just four years as chief executive officer, undoing some of the signature moves he made as recently as 2020.2)Soon they embarked on a massive project to redevelop the area into compact, sustainable communities. bloomberg.com Karychinskiy)
Игорь Миг	orchestrate; mastermind; engineer; gin up
amér.	light the fuse (Hopes for an early cut in German interest rates lit the market's fuse early on. Val_Ships); start the ball rolling (что-либо; I've started the ball rolling by setting up a series of meetings. Val_Ships); set the ball rolling (что-либо Val_Ships)
biol.	derepress
chim.	originate
gestion.	give rise (Lialia03)
	institute (расследование и т.п. goroshko); open (e.g., open administrative proceedings – инициировать административное разбирательство Stas-Soleil); cause (someone to do something – совершение кем-либо каких-либо действий Евгений Тамарченко)
incendie et de contrôle des incendies;syst.	set off
inform.	give rise to (Damirules)
informat.	activate (процесс); actuate (процесс); invoke (процесс); initiate
makar.	trigger (что-либо); derepress (подавленный ген и т.п.); trigger off
math.	pioneer (by)
milit.	initiate (взрыв); fulminate
milit., techn.	set off (взрыв)
médias.	wake up
ordin.	begin
scient.	prime (Min$draV)
techn.	start; force
électr.	launch (напр. разряд); originate (напр. передачу данных)
équip.	actuate (действие, процедуру); initialize
инициироваться v
téléc.	initiate (oleg.vigodsky)

инициируемый: 220 phrases, 48 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Appareils ménagers	4
Argot	1
Armes de destruction massive	1
Aviation	1
Bancaire	1
Boxe	1
Chasse	1
Chimie	1
Chimie physique	1
Commerce extérieur	2
Économie	2
Économie politique	1
Électronique	6
Electronique quantique	7
Entreprise	2
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	1
Finances	1
Général	26
Géophysique	1
Horticulture	1
Industrie de l'industr.	4
Industrie des silicates	1
Informatique	7
Ingénierie électrique	1
Lasers	11
Loi	10
Loi internationale	1
Makarov	16
Médias de masse	3
Microsoft	1
Militaire	4
Nanotechnologie	16
Ordinateurs	4
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Politique	2
Polymères	8
Programmation	33
Réseaux informatiques	2
Scientifique	1
SÈVE	1
Technologie	11
Technologie SAP.	1
Télécommunications	13
Traitement de l'trait.	1