|
|
| Gruzovik |
control of |
| génér. |
possession; barony; domain; hold; holding (акциями и т. п.); tenure; ownership (with instr.); command (of a language); demesne (недвижимостью); keeping; occupancy; having; hands; lordship (чем-либо особ. о феодальном лорде); tenancy (недвижимостью); land plot (gennier); land; dominions; handling; dominion (часто pl); hand; proficiency (навыками, умениями DRE); demeans; enjoying; enjoyment; estate; fruition (чем-л.); manage; management; masterdom; mastership; mastery (with instr.); reign; seigniory; signory; territory |
| agric. |
tenancy (преим. недвижимостью) |
| aviat. |
grasp (навыками) |
| compt. |
proprietorship; tenancy (напр., недвижимостью) |
| constr. |
tenancy (как правило, недвижимостью); ownership |
| dial. |
control; use of |
| dipl. |
dominium |
| figur. |
grasp (знаниями, предметом и т. п. Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, obsol. |
land |
|
seisin; custody; occupation; seizin; enter; estate (напр., номер дома (владения) building (estate) number Leonid Dzhepko); possession; tenement (a piece of land held by an owner. Law any permanent property, e.g. lands or rents, held from a superior. COED Alexander Demidov); detainment |
| hist. |
fief; feoff; property (территория, зависимая от метрополии) |
| immob. |
premises; block |
| latin. |
possessio (Право международной торговли On-Line) |
| makar. |
goods; occupation (землёй, собственность и т.п.) |
| micr. |
ownership (The state of being an owner) |
| obsol. |
demain; managery; signiory; holdings; territories; possessions |
| prat. |
occupation (of land) |
| relig., latin. |
Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", Poss.) |
| servic. |
plot (Халеев) |
| techn. |
firm grasp (навыками); working knowledge (навыками); owning; holding (напр., патентом) |
| écon. |
holding (акциями) |
| éduc. |
mastery (the mastery of language dzingu) |
| électr. |
property; proprietary |
| énergie;industr. |
build-own-operate; build-own-operate-transfer; build-own-transfer (энергетического объекта) |
|
|
| génér. |
acres (broad acres – обширное поместье); demesne (земельные); possession (часто pl); dispossess; domain; bourne; interests (The billionaire [Mikhail Fridman], ranked by Forbes as the world's 68th richest person, is one of the energy sector's most influential dealmakers. His oil and gas interests stretch from Algeria to Poland, Libya to Norway. BBC Alexander Demidov) |
| agric. |
acre |
| arch. |
land |
| dipl. |
dominion |
| relig. |
temporalities |
|
|
| génér. |
acres |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в гражданском праве фактическое обладание вещью, одно из правомочий собственника. Большой Энциклопедический словарь |
