Russe ⇄ Anglais

взлёт n contraintes
génér.	ascent; start; take-off; blastoff (ракеты); levitation; soar; flying off; flight-shot; upward flight (также перен.); rise; upward flight
acoust.	flyby (принимается за единицу подсчёта при замерах шума на аэродромах; самолёта)
amér.	takeoff (самолёта, вертолета, беспилотного аппарата Val_Ships); liftoff (ракеты; Thousand of spectators gathered to watch the liftoff of the space shuttle. Val_Ships)
argot.	take off (самолёта, вертолёта: We had a smooth take off. == Мы плавно взлетели.)
astr.	blast-off; launch
athl.	rising
aviat.	flying-off; T/O; hop-off; lifting-off; takeoff operation; getaway (Oxwell); lift-off (вертолета); flight; wheels up (самолёта: wheels up at 1530 Val_Ships)
aéroh.	flyoff; lift-off; take-off flight
constr.	flying-off (с палубы авианосца); take off
cycl.	kicker
figur.	upsurge (with gen., of)
financ.	melt-up (Резкий подъём рынка, часто предшествующий обвалу (meltdown). moevot)
	flight right after the take-off
micr.	full takeoff (semfromshire)
milit.	launch (летательного аппарата Киселев); liftoff (вертолета)
milit., aviat.	departure; rise-off-ground
milit., miss.	launch (ЛА)
monn.	pump (актива MichaelBurov)
météor.	rollout
naut.	launching
navig.	take-off (takeoff)
publ.	upswing
pétr.	taking off
techn.	takeoff
torp.	take-off (рейсового самолёта)
взлет n
figur.	surge (в знач. "резкий подъем" 4uzhoj)
naut.	take off

взлёты: 1461 phrases, 52 sujets

Abréviation	2
Aérohydrodynamique	61
Aéroports et contrôle du trafic aérien	21
Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	3
Argot	3
Armes et armurerie	1
Artillerie	2
Astronautique	122
Astronomie	2
australien	1
Aviation	541
Aviation militaire	4
Brevets	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Commerce	1
Construction	9
Construction navale	7
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	4
Écologie	5
Économie	4
Electronique haute fréquence	1
Entreprise	2
Figuratif	3
Figure de style	3
Général	62
Hélicoptères	3
Historique	1
Idiomatique	2
Informel	4
Jargon professionnel	3
Loi	1
Makarov	55
Marine	2
Mathématiques	1
Médecine aéronautique	21
Médias de masse	1
Médical	11
Météorologie	6
Militaire	261
Missiles	8
Nations unies	1
Nautique	6
OTAN	1
Pétrole / pétrole	1
Plongée sur plateforme	1
Proverbe	4
Rhétorique	2
Show-business	2
Technologie	194
Télécommunications	1