Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hindi Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

буквально adj. contraintes
	⇒ не далее как; не позднее чем; каких-то; вот только; всего-то
Gruzovik	verbatim
génér.	to the letter; simply; word for word; just (Sloneno4eg)
franç.	au pied de la lettre
	word-for-word
informat.	by literal (о способе передачи параметров в процедуру)
latin.	ad litteram; ad verbum; ad pedem litterae (acrogamnon)
math.	according to text; word-to-word
publ.	the letter
relig.	ad litteram (Latin for "to the letter", in a literal sense or manner); literatim (Latin for "letter for letter")
буквальный adj.
Gruzovik	word-for-word
génér.	literal; verbal; diplomatic; textual; matter-of-fact; diplomatical; matter of fact; metaphrastic (о переводе); metaphrastical (о переводе); a matter of fact; a matter-of-fact
informat.	manifest (о константе)
livr.	metaphrastic
progr.	verbatim (ssn)
буквально adj.
génér.	quite literally (Alex Lilo); in so many words (thefreedictionary.com masizonenko); literally; elementally; literatim; textually; to a word
abus.	figuratively (bellb1rd)
biblioth.	letter for letter
dipl.	verbally
idiom.	in the truest sense of the word (igisheva)

буквально: 219 phrases, 35 sujets

Argot	5
Art	2
Bibliothéconomie	2
Cyclisme autre que sport	1
Échecs	2
Économie	2
Entreprise	1
Figuratif	3
Figure de style	1
Général	87
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	6
Informatique	4
Informel	3
Jargon professionnel	1
Journalisme terminologie	1
Linguistique	6
Loi	17
Makarov	35
Mathématiques	2
Médias de masse	1
Obsolète / daté	1
Pratique notariale	2
Programmation	12
Psycholinguistique	1
Publicité	2
Radiolocalisation	2
Religion	8
Ressources humaines	1
Rhétorique	1
Signification contextuelle	1
Sports	1
Technologie	1
Traduction explicative	2
Typographie	1