|
|
| génér. |
acclimatization; acclimation; climatic control (Александр Рыжов) |
| agric. |
naturalizing |
| amér., makar. |
acclimatation |
| biblioth. |
acclimatisation (бумаги и т.п.) |
| génét. |
acclimatization (приспособление организмов к новым условиям существования после территориального, искусственного или естественного перемещения с образованием стабильных воспроизводящихся групп организмов (популяций); частным случаем А. является реакклиматизация – приспособление организмов к местности, из которой они по каким-либо причинам исчезли; естественная А., как правило, обусловлена случайными причинами (заносы семян, спор, насекомых ветром, имеющее антропогенный характер попадание колорадского жука в Евразию и т.п.) dimock) |
| hort. |
establishment (вредного организма; of a pest) |
| makar. |
acclimatization (приспособление группы особей, популяции к новым условиям существования); acclimatization (приспособление организмов к изменившимся условиям обитания при естеств. или искусств. переселении в новые местообитания или регионы); naturalization (растений, животных) |
| médic. |
acclimatisation (acclimation is used under laboratory conditions, while acclimatization/acclimatisation is "in the field" or in nature MichaelBurov); acclimation (acclimation is used under laboratory conditions, while acclimatization/acclimatisation is "in the field" or in nature MichaelBurov) |
| obsol. |
acclimatement; climation |
| polygr. |
conditioning (бумаги); humidification (бумаги) |
| sant. |
acclimatisation |
| techn. |
seasoning (бумаги) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
приспособление живых организмов к новым условиям существования, к новым биоценозам. Акклиматизация бывает природной миграции животных, перенос семян растений животными в новые места и т. п. и искусственной после интродукции животных и растений. Акклиматизированные организмы могут в новых условиях давать жизнеспособное потомство. Применительно к человеку акклиматизация - приспособление к новым климатическим условиям. Большой Энциклопедический словарь |
