Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Estonien Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Polonais Tadjik Tchèque Ukrainien

автономность n contraintes
génér.	separateness (AKarp)
dipl.	self-dependence
Droit de la Mer;droit m.	sea endurance (судна)
	autonomy (конститутивный признак ценной бумаги, состоящий в том, что лицо, приобретшее ценную бумагу на законных основаниях, пользуется своим правом автономно, т.е. независимо от воли предыдущего владельца ценной бумаги)
makar.	independence (режима работы, использования и т.п.); independence (режима работы, использования); self-regulation; self-support
math.	noninteracting
math., makar.	non-interaction
milit.	endurance; self-supportability; self-sustainability; self-sustainment
métr.	self-containment (прибора или системы)
nanot.	self-reliance
naut.	crew endurance; self-sustaining period; sea endurance (корабля)
naut., makar.	sea endurance
ordin.	self-sufficiency
réfr.	self-containment (напр., установки)
techn.	independence
téléc.	noninteraction; portability
électr.	autonomy
énergie;industr.	self-sufficiency (напр., комплектной газотурбинной установки)
большая автономность n
naut.	sustainability

автономность: 76 phrases, 31 sujets

Assurance	1
Astronautique	1
Automobiles	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Comptabilité	1
Construction navale	1
Droit Maritime &droit m.	1
Économie	2
Équipement automatisé	1
Forage	1
Général	3
Génie thermique	1
Industrie de l'industr.	1
Informatique	3
Loi	5
Makarov	4
Mathématiques	2
Médias de masse	1
Microélectronique	1
Militaire	17
Nautique	9
Organisation du travail	1
Pratique notariale	1
Programmation	1
Psychologie	2
Robotique	2
Science sociale	1
Sous-marins	2
Systèmes de sécurité	2
Technologie	2
Transport	3