Russe ⇄ Anglais

система контроля contraintes
appr.	monitoring system (напр., за качеством воды в водном объекте или на очистной станции)
bours.	supervisory system (dimock)
casp.	controls (Yeldar Azanbayev)
contr.	check-out system
dipl.	system of verification (выполнения соглашения); verification system (выполнения соглашения)
milit.	test capability (за состоянием и функционированием компонентов комплекса Киселев); verification system (за соблюдением соглашения)
mécan.	testing system
techn.	control system; monitoring system; checking system
téléc.	supervision system (oleg.vigodsky); supervisory control system
écon.	monitor system; inspection system; controllership (MichaelBurov)
électr.	CTRL
énerg.	check out system
équip.	analyst; check system; checkout system; surveillance system (напр., станка; характеристик); test system; control (ssn)
система текущего контроля
ingén.	monitoring system
системы контроля
équip.	monitoring systems (ssn)

Системы контроля: 2439 phrases, 147 sujets

Abréviation	2
Aéronautiques	1
Affaires étrangères	3
Agriculture	2
Agronomie	1
Apollo-Soyouz	3
Appareils médicaux	5
Appareils ménagers	3
Approvisionnement en eau	5
Architecture	1
Argot lié à la drogue	1
Armes de destruction massive	45
Astronautique	76
Audit	6
Automobiles	64
Aviation	42
Bancaire	8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Bijoux	1
Biologie	1
Biotechnologie	1
Bourse	1
Caspienne	23
Champs de pétrole	4
Chimie	1
Ciment	1
Commercialisation	1
Communications	3
Comptabilité	8
Construction	27
Construction navale	1
Contrôle automatique	1
Contrôle qualité et normes	16
Dactyloscopie	1
Diplomatie	1
Douane	2
Écologie	19
Économie	16
Éducation	2
Électronique	44
Electronique haute fréquence	2
Emballage	2
Énergie nucléaire et fusion	41
Énergie solaire	1
Entreprise	13
Environnement	3
Équipement automatisé	96
États-Unis	1
Exploitation minière	2
Extraction d'extr.	3
Finances	4
Flux de travail	1
Fond monétaire international	8
Forage	7
Général	66
Génie mécanique	2
Génie thermique	2
Géophysique	1
Gestion	4
Gestion de projet	2
Gyroscopes	1
Impôts	3
Industrie alimentaire	7
Industrie de l'industr.	225
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	1
Informatique	32
Ingénierie électrique	9
Investissement	2
Karachaganak	2
L'l'org.	1
Linguistique	1
Logiciel	10
Loi	3
Makarov	41
Marine	2
Mathématiques	1
Mécanique	16
Médecine aéronautique	3
Médecine vétérinaire	1
Médias de masse	38
Médical	18
Métallurgie	8
Métrologie	2
Microélectronique	1
Microsoft	6
Militaire	521
Missiles	1
Molikpaq	1
Nanotechnologie	3
Nations unies	6
Nautique	29
Navigation	1
Nom de l'nom de l.	3
Ordinateurs	15
Organisation du travail	2
OTAN	1
Parfum	1
Pêche industrie de la pêche	2
Pétrole / pétrole	34
Pétrole et gaz	33
Pharmacie et pharmacologie	3
Pharmacologie	3
Physique nucléaire	16
Pipelines	3
Piratage	3
Politique	3
Polygraphie	3
Production	10
Production d'product.	1
Programmation	77
Protection du système électrique	1
Publicité	2
Recherche et développement	2
Réfrigération	1
Reprise après sinistre	1
Réseaux informatiques	10
Ressources en eau	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	8
Restauration et traiteur	1
Rouleaux	2
Sakhaline	30
Sakhaline A	5
Sakhaline R	5
Sakhaline S	3
Santé et sécurité au travail	3
Science sociale	1
Scientifique	2
Sécurité des informations et protection des données	7
Soins de santé	1
Soudage	3
Système énergétique	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Systèmes de sécurité	25
Technologie	301
Technologie pétrolière et gazière	8
Technologie SAP.	1
Télécommunications	32
Tengiz	4
Trafic routier	1
Traitement des minéraux	1
Transport	47
Transport ferroviaire	5
Travaux routiers	1
Turbines à gaz de combustion	1
Usines de traitement du gaz	3
Vinification	1