|
|
|
⇒ контрольно-пропускной пункт |
| |
| abrév., autom. |
gearbox ('More) |
| aluminium;industr. |
front building |
| argot. |
bughouse (MichaelBurov) |
| casp. |
security gatehouse (Yeldar Azanbayev) |
| inform. |
gate (быстрый вариант для устного перевода; не для всех ситуаций 4uzhoj); checkpoint; gatehouse (GregMoscow); guard house (Leonid Dzhepko); security desk (пункт охраны Tanya Gesse); guardhouse (The car stops for a moment, scrutinized by unseen armed watchers in a guardhouse just beyond. Then the gate swings open.  nytimes.com 4uzhoj) |
| milit. |
circulation control office; gate house |
| pharm. |
IPC (in-process control – контроль в процессе производства userbored) |
| teng. |
KPI (key performance indicator – ключевой показатель производительности Yeldar Azanbayev) |
| écon. |
RRC (Код причины постановки на учет nevercallmealex) |
| Игорь Миг, inform. |
entry point |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
Комитет по предупреждению пыток; курс парашютной подготовки; классификатор промышленных предприятий (Ritter); контрольно-проверочный пункт (в цехе LyuFi); конвективный пароперегреватель (ОГК-4 Tehpereklad); комитет по подготовке проектов (oVoD); код причины постановки на налоговый учет. (ines_zk); конвейер подачи поддонов; Конгресс производственных профсоюзов (США); комбинат подсобных предприятий; комбинат производственных предприятий; кран портальный перегрузочный; командный пункт полка; Комитет полномочных представителей; Комитет производственных профсоюзов; Коммунистическая партия Пакистана; Коммунистическая партия Польши; компания проектной приватизации; комплексная подготовка производства; комплексный приемный пункт; конвейер перегрузки поддонов; контагиозная плевропневмония; косилка-плющилка прямоточная; кран портальный погрузочный; культиватор-плоскорез прицепной; код причины постановки на учёт (ABelonogov); код на причината за данъчно отчитане (Soulbringer); контрольно-пропускной пунк |
| abrév., affair. |
Комитет по политике и программам в области продовольственной помощи |
| abrév., armes. |
конвейер перегрузки поддонов; конвейер подачи поддонов; система контроля за периметром и проходной |
| abrév., autom. |
коробка передач (MichaelBurov); коробка переключения передач (MichaelBurov); коробка перемены передач (vottaktak) |
| abrév., aviat. |
командно-пилотажный прибор; контрольно-проверочный полет (goo.gl/ndRT5d ilghiz) |
| abrév., banc. |
коэффициент покрытия процентов (mirabel) |
| abrév., champs. |
коэффициент повышения производительности (Productivity Improvement Factor - PIF Major Tom) |
| abrév., constr. |
комбинат подсобных производств (Technical) |
| abrév., câbl. |
кабельно-проводниковая продукция (twintay) |
| abrév., impôts. |
код причины постановки (на учёт igisheva) |
| abrév., impôts., russie. |
код причины постановки на учёт (Vasq) |
| abrév., milit., aviat. |
контрольно-пропускной пункт |
| abrév., médec. |
контроль за постепенным продвижением |
| abrév., métall. |
кузнечно-прессовое производство (sai_Alex) |
| abrév., organ. |
конструкторская подготовка производства (igisheva) |
| abrév., pharm. |
контроль в процессе производства |
| abrév., polit. |
Коммунистическая партия Польши |
| abrév., pétr. |
ключевые параметры планирования (serz) |
| abrév., techn. |
командно-пилотажный при бор; комбинированный пилотажный прибор; контрольно-пилотажный прибор; контрольно-поверочный пункт; компрессор пускового воздуха (LyuFi) |
| abrév., usin. |
клапан постоянного перепада давления; командно-пилотажный прибор; коробка переключения передач; коробка перемены передач |
| abrév., écon. |
код причины постановки на учет (Andrey Truhachev); код причины постановки на учёт (в налоговых органах) |
| abrév., énerg. |
корпоративная партнёрская проверка (ВосьМой) |
| armes. |
система контроля за периметром и проходной |
| autom. |
коробка перемены передач (vottaktak) |
| aviat. |
контрольно-проверочный полет (goo.gl/ndRT5d ilghiz) |
| clim. |
кузнечно-прессовое производство (sai_Alex) |
| constr. |
комбинат подсобных производств (Technical) |
| homme;activ. |
Комитет по предупреждению пыток (ЕС) |
| impôts. |
код причины постановки на учёт (igisһeva) |
| médic. |
коленно-пяточная проба (Екатерина Волшаник) |
| nations. |
Комитет по политике и программам в области продовольственной помощи |
| organ. |
конструкторская подготовка производства (igisheva) |
| techn. |
компрессор пускового воздуха (LyuFi) |
| énerg. |
корпоративная партнёрская проверка (ВосьМой) |
