Russe ⇄ Anglais

карандаш n contraintes
génér.	pencil; crayon (без деревянной оправы); drawing with a pencil; pencil drawing; lead pencil; chalk; chalking
armes.	graphite (ABelonogov)
biblioth.	stylus
constr.	center (остаток лущения фанерного кряжа)
Gruzovik	drawing with a pencil; pencil drawing
Gruzovik, argot.	crowbar
Gruzovik, armes.	anti-dim stick for gas masks
inform.	memory stick
informat.	pen (ресурс этого типа используется для отображения точек и линий); pencil pen
jarg.	crowbar
makar.	stick (косметический)
micr.	line pencil (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil); Pencil (A tool used to draw freehand paths)
médic.	pencil (о лекарственной форме)
parf.	stylo (Анна Ф); stick
poét.	style
sylv.	center (после лущения); centre (после лущения); core (остающийся после лущения фанерного кряжа)
théâtr.	stick (гримерный)
transf.	lily pad (остаток после лущения чурака); peeler core (оставшаяся после лущения часть чурака)
électr.	pencil (1. средство рисования с графитовым стержнем 2. имитирующий рисование карандашом инструмент в графических редакторах)
карандашом n
génér.	to something in pencil что-либо; run a pencil; in pencil
mécan.	with a pencil
графитовый карандаш n
arch.	lead pencil
восковой карандаш n
cuir.	crayon
карандаши n
makar.	pencils
Russe glossaire
карандаш n
génér.	российский артист цирка, клоун, народный артист СССР 1969, Герой Социалистического Труда 1979. Создал образ-маску наивного и любопытного чудака, злободневные репризы которого обретали сатирический характер. Большой Энциклопедический словарь ; стержень часто в деревянной или металлической оправе для письма, рисования, черчения. Свинцовые и серебряные штифты в металлической оправе применялись в 12-16 вв., итальянские карандаши - с 14 в. Известны графитные карандаши с 16 в. и карандаши из графитного порошка с глиной в деревянной оправе с кон. 18 в.. Большой Энциклопедический словарь

карандаш: 744 phrases, 87 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Antennes et guides d'antenn.	1
Appareils médicaux	2
Architecture	24
Argot	3
Art	5
Automobiles	1
Aviation	1
Bibliothéconomie	21
Britannique usage, pas orthographe	1
canadien	1
Cartographie	6
Chimie	2
Chirurgie	1
Chromatographie	1
Cinématographie	2
Communications	2
Construction	8
Contrôle qualité et normes	2
Cosmétiques et cosmétologie	4
Cuir	7
Cyclisme autre que sport	1
Dessin	1
Éducation	6
Électrochimie	1
Électronique	2
Entreprise	2
Équipement automatisé	13
États-Unis	1
Exploitation minière	1
Forage	1
Général	208
Génie mécanique	12
Géologie	1
Hydrobiologie	1
Idiomatique	4
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	2
Infographie	1
Informatique	13
Informel	3
Jargon militaire	1
l'l'int.	1
Machines et mécanismes	1
Machines-outils	1
Makarov	85
Mécanique	4
Médias de masse	12
Médical	5
Météorologie	1
Microélectronique	1
Microsoft	1
Militaire	6
Mode	2
Musique	1
Nautique	3
Navigation	2
Neuropsychologie	1
Ophtalmologie	1
Ordinateurs	5
Outils	1
Parfum	103
Pétrole et gaz	3
Pharmacologie	2
Physique nucléaire	1
Plastiques	1
Polygraphie	20
Production	2
Programmation	2
Psychologie	1
Publicité	10
Sakhaline S	1
Services publics	2
Sismologie	2
Soudage	3
Sylviculture	3
Systèmes de sécurité	1
Technologie	60
Télécommunications	2
Théâtre	3
Torpilles	2
Transformation du bois	4
Transport	1
Véhicules blindés	2
Vêtements	5
Vinification	1
Vulgaire	1