Langues chinoises ⇄ Russe

联 lián contraintes
génér.	соединяться; объединяться; связываться; блокироваться (с); объединённый; совместный; связующий; союзный; вместе; сообща; тянуться (цепью); растягиваться в ряд; непрерывный; вереницей; соединять; объединять; связывать; сцеплять; выстраивать в ряд; нанизывать (напр. бусы); слагать (напр. стихи); экземпляр; копия; парные изречения (фразы); панно с параллельными надписями (рисунками); парный; симметричный; звено (напр. административное); служба; ведомство; лянь (звено из десяти дворов или ратников, дин. Чжоу); в аббревиатурах означает союз; федерация; лига; Советский Союз
entr.	талон
milit.	без интервалов; параллельное построение (в тексте)
échecs.	симметричное построение (в тексте)

联 : 17214 phrases, 211 sujets

Abréviation	20
Aérodynamique	1
Affaires étrangères	5
Agriculture	12
Américain usage, pas orthographe	13
Anatomie	5
Anglais britannique orthographe	1
antarctique	2
Antennes et guides d'antenn.	7
Antiparasitaire	3
Archaïque	6
Architecture	1
Armes de destruction massive	1
Art	2
Assurance	1
Astronautique	21
Astronomie	7
Automobiles	22
Aviation	167
Bancaire	11
Bijoux	2
Biologie	12
Biotechnologie	7
Botanique	1
Bourse	4
Brasserie	1
Brevets	6
Britannique usage, pas orthographe	1
Câbles et production de câbles	13
Calligraphie	1
Cartographie	4
Champs de pétrole	3
Chimie	67
Chinois	1
Cinématographie	2
Commerce	1
Commerce extérieur	3
Commercialisation	2
Communications	6
Composants de machines	8
Comptabilité	3
Construction	42
Construction de ponts	1
Construction navale	12
Contrats	1
Contrôle qualité et normes	7
Crime organisé	2
Cuisson	3
Diplomatie	15
Échange international	1
Échecs	3
Écologie	19
Économie	154
Édition	1
Éducation	325
Électricité	34
Électrochimie	1
Électronique	770
Electronique quantique	2
Élevage de chiens	2
Énergie nucléaire et fusion	3
Entomologie	1
Entreprise	531
Environnement	26
Équipement automatisé	26
Espace	3
Estampillage	1
États-Unis	7
Exploitation minière	46
Extraction d'extr.	1
Figuratif	2
Figure de style	2
Finances	31
Finances SAP	1
Fond monétaire international	163
Football	6
Forage	16
Général	9274
Génétique	1
Génie mécanique	16
Génie thermique	4
Géochimie	5
Géographie	28
Géologie	12
Géophysique	4
Gouvernance d'gouv.	41
Grammaire	6
Gynécologie	1
Hélicoptères	3
Historique	54
Hydrologie	2
Idiomatique	1
Immunologie	3
Impôts	2
Industrie	3
Industrie alimentaire	7
Industrie de l'industr.	14
Industrie des silicates	1
Industrie textile	14
Informatique	56
Informel	3
Ingénierie électrique	5
Ingénierie hydraulique	1
Instruments de mesure	1
Investissement	1
Ironique	1
Jeu d'jeu d.	1
Journalisme terminologie	2
l'l'int.	13
Linguistique	8
Littéralement	1
Littérature	3
Livre/littéraire	4
Logistique	5
Loi	172
Loi internationale	5
Machines et mécanismes	1
Marine	3
Mathématiques	78
Mécanique	3
Médias de masse	4
Médical	296
Métallurgie	14
Météorologie	1
Métrologie	2
Microélectronique	4
Militaire	256
Missiles	2
Moteurs	1
Moteurs à réaction	8
Musique	1
Nanotechnologie	3
Nations unies	240
Nautique	43
Nom de l'nom de l.	698
Nomenclature chimique	2
Officiel	1
Optique branche de la physique	1
Ordinateurs	59
Organisation du travail	1
Pathologie	1
Pêche industrie de la pêche	3
Pétrole / pétrole	21
Pétrole et gaz	44
Pharmacie et pharmacologie	1
Pharmacologie	5
Phonétique	3
Photographie	1
Physique	2
Physique nucléaire	5
Pisciculture pisciculture	1
Poétique	3
Poli	1
Police	1
Police étrangère	2
Politique	65
Polygraphie	5
Polymères	10
Pompes	1
Pratique notariale	1
Production	3
Psychologie	17
Publicité	12
Radio	20
Radiolocalisation	3
Relations internationales	3
Relations publiques	1
Religion	3
Réseaux informatiques	6
Robotique	1
Rouleaux	1
Russie	3
Sakhaline	2
Sakhaline R	1
Sakhaline S	1
Santé et sécurité au travail	1
Scientifique	1
Service postal	1
SÈVE	1
Sismologie	2
Sociologie	2
Soins de santé	1
Soudage	2
Sous-marins	1
soviétique	1
Sports	51
Statistiques	8
Sylviculture	11
Système énergétique	3
Systèmes de sécurité	4
Technologie	2333
Technologie pétrolière et gazière	2
Télécommunications	25
Téléphonie	1
Tengiz	4
Tennis	1
Tennis de table	1
Tératologie	1
Traitement de l'trait.	3
Transformation du bois	1
Transport	20
Transport ferroviaire	74
Transport international	3
Travaux routiers	1
Ukrainien usage	1
Union européenne	2
Usines de traitement du gaz	1
Usines de transformation du pétrole	176
Utilisation moderne	1
Véhicules blindés	1
Voyage	2