Langues chinoises ⇄ Russe

直 zhí contraintes
génér.	прямой; прямолинейный (без изгибов); напрямик; вертикальный; отвесный; стоячий; вертикально; отвесно; стоймя; непосредственный; беспрерывный; безостановочный; без перерывов; немедленный; на месте; немедленно; прямодушный; правдивый; прямодушно; правильный; верный; точный; справедливый; в точности; одеревеневший; остекленевший (напр. о глазах); неповинующийся; нелицеприятный; бескорыстный; честный; добропорядочный; преданный; положительный; неподатливый; упрямый; твёрдый; упорно; наперекор всему; целеустремлённый; намеренный; намеренно; специально; прямо-таки; выпрямлять; распрямлять; растягивать; ставить вертикально (на попа); выправлять; совершенствовать; выводить на правильный путь; хорошо наставлять; считать прямым; считать справедливым; уважать; почитать; справляться (с чем-л.); противостоять (чему-л.); соответствовать (напр. положению, расчёту); завоёвывать (что-л.); овладевать (чем-л.); в это именно время; множиться
aviat.	прямым рейсом
milit.	с хода
obsol.	сокр. 直隶; пров. Чжили; чжилийский; Чжи; а только; но; однако; тем не менее; правда что; разве что; хотя бы; пусть бы; пусть даже
obsol., abrév.	Чжилийская клика
pétr.	орто-
techn.	орто...; прямизна
直 yì
génér.	прямо; нарочно; поистине
直 zhì
génér.	встречаться; наталкиваться на...; попадать в...; случаться; происходить; как раз; дежурить; стоить; быть в такой-то цене; почковаться; брать начало; начинаться; дежурство; наряд; служба; смена; ручка; рукоятка (предмета); цена; стоимость; плата
milit.	нести вахту
ordin.	вертикальная черта (в каллиграфии)
techn.	совпадать во времени

直: 12304 phrases, 212 sujets

Abréviation	3
Acoustique	2
Aérodynamique	9
Aérohydrodynamique	3
Aéroports et contrôle du trafic aérien	1
Agriculture	5
Anatomie	4
Antennes et guides d'antenn.	8
Appareils ménagers	7
Approvisionnement en eau	2
Archaïque	6
Architecture	1
Art	1
Artillerie	1
Assurance	2
Astronautique	18
Astronomie	14
Automobiles	29
Aviation	288
Bancaire	6
Biochimie	1
Biologie	13
Botanique	23
Bourse	3
Boxe	1
Brevets	1
Câbles et production de câbles	2
Cartographie	7
Champs de pétrole	5
Charbon	1
Chauffage	1
Chaussure	3
Chimie	30
Chinois	2
Chinois moyen	5
Chinois oriental	5
Cinématographie	3
Colorants	1
Commerce	5
Commerce extérieur	2
Communications	1
Comptabilité	11
Construction	61
Construction navale	16
Cuisson	4
Dessin	1
Dialectique	17
Diplomatie	1
Droit économique	2
Éclairage autre que cinéma	1
Écologie	6
Économie	69
Éducation	125
Électricité	6
Électronique	782
Electronique de puissance	1
Élevage de chiens	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Énergie solaire	3
Enregistrement sonore	1
Entomologie	1
Entreprise	198
Environnement	2
Équipement automatisé	33
Équipement de cinéma	3
Équipement de laboratoire	1
Escrime	1
Espace	3
Exploitation minière	20
Figuratif	1
Figure de style	19
Finances	22
Fond monétaire international	22
Fonderie	2
Forage	29
Forgeage	1
France	3
Général	4874
Génétique	1
Génie mécanique	13
Génie thermique	3
Géochimie	3
Géographie	3
Géologie	101
Géométrie	3
Géophysique	5
Gestion	1
Gouvernance d'gouv.	8
Grammaire	4
Gynécologie	3
Hélicoptères	10
Historique	15
Horticulture	1
Huiles et lubrifiants	2
Hydraulique	2
Hydrographie	1
Hydrologie	2
Ichtyologie	6
Idiomatique	2
Industrie	2
Industrie alimentaire	4
Industrie de l'industr.	5
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	4
Industrie textile	15
Informatique	57
Informel	22
Ingénierie électrique	13
Ingénierie hydraulique	1
Instruments de mesure	1
l'l'int.	2
Lasers	1
Linguistique	8
Littéralement	3
Littérature	6
Livre/littéraire	3
Logique	1
Loi	62
Machines électriques	1
Marine	1
Mathématiques	173
Mécanique	6
Médical	449
Mesures unitaires	1
Métallurgie	44
Météorologie	2
Métrologie	4
Microbiologie	1
Microélectronique	11
Microsoft	2
Militaire	389
Minéralogie	1
Missiles	9
Moteurs	1
Moteurs à réaction	5
Musique	2
Nanotechnologie	9
Nations unies	7
Nautique	107
Neurologie	1
Nom de famille	1
Nom de l'nom de l.	6
Non standard	1
Obsolète / daté	5
Océanographie et océanologie	3
Officiel	1
Optique branche de la physique	4
Ordinateurs	30
Ornithologie	4
Outils	7
Parachutisme	2
Parfum	1
Pêche industrie de la pêche	2
Pédiatrie	1
Pétrole / pétrole	41
Pétrole et gaz	43
Philosophie	4
Photographie	8
Physiologie	1
Physique	9
Physique nucléaire	1
Pipelines	3
Pisciculture pisciculture	2
Poétique	1
Politique	3
Polygraphie	6
Polymères	6
Pratique notariale	4
Production	1
Propre et figuré	8
Proverbe	7
Psychologie	7
Publicité	7
Radio	32
Radiolocalisation	9
Réfrigération	4
Relations internationales	1
Religion	5
Ressources en eau	4
Restauration et traiteur	1
Revêtement de la route	1
Robotique	2
Rouleaux	2
Sismologie	7
Sociologie	3
Soudage	9
Sous-marins	2
Sports	9
Statistiques	1
Sylviculture	10
Système énergétique	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	3251
Technologie pétrolière et gazière	5
Technologie SAP.	2
Télécommunications	23
Télédétection	1
Téléphonie	1
Télévision	4
Tengiz	1
Tennis	2
Tennis de table	1
Torpilles	1
Train d'train.	7
Transformation du bois	3
Transport	5
Transport ferroviaire	38
Typographie	1
Usines de transformation du pétrole	125
Vulgaire	2
Zoologie	1