Langues chinoises ⇄ Russe

反 fǎn contraintes
génér.	опрокидываться; перевёртываться; клониться назад; перевёрнутый; опрокинутый; покосившийся; изменять; производить бунт (мятеж); поднимать восстание; бунтовщический; непокорный; непослушный; отступать; пятиться назад; идти назад; двигаться в противоположном направлении; двигаться в обратном направлении; возвращаться (к); приходить домой; попятный; обратный; уходить в себя; заниматься самоанализом; повторяться; постоянно приходить; регулярно наступать (посещать); перевёртывать; опрокидывать; выступать против (чего-л.); восставать против (чего-л.); вести борьбу с (чем-л.); нарушать (что-л.); возвращать; отдавать обратно; давать в ответ (напр. реплику); раскаиваться в (чем-л.); осознавать (свои проступки); возвращаться к уже однажды сделанному; повторять; начинать сначала; обвинять в (чем-л.); винить (в чем-л. кого-л.); на обратную сторону; наизнанку; шиворот-навыворот; напротив; наоборот; вопреки ожиданиям; вместо этого; обратная сторона; противоположность; обратный результат; измена; предательство; зло; порок; движение против; противодействие; инверсия
	возражать; выступать против; противодействовать; сопротивляться; анти-
inform.	вывёртывать наизнанку
milit.	борьба против (чего-л.)
nom pr.	в сложных научных терминах соответствует русским анти-; контр-; противо-; де-; иногда же переводится прилагательным обратный
nom pr., nom de f.	Фань
反 fān
génér.	опротестовывать (решение); отменять (приговор); распродавать; пускать в продажу
反 fān, fǎn
chin., phon.	см. 反切 способ стяжения слогов (передача звучания слога-иероглифа при помощи двух знаков, из которых у первого берётся инициаль, у второго - финаль, напр., 编, 布千 знак 编 стяжение)
反 fàn
inform.	продавать с лотка
écon.	подлежать пересмотру (отмене, напр. о решении суда)

反 : 19615 phrases, 200 sujets

	14
Acoustique	1
Aérodynamique	5
Agriculture	7
Américain usage, pas orthographe	1
Anglais britannique orthographe	1
Antennes et guides d'antenn.	73
Antiparasitaire	2
Appareils ménagers	9
Approvisionnement en eau	3
Archaïque	2
Argot	1
Argot lié à la drogue	1
Armes de destruction massive	2
Armes et armurerie	1
Astronautique	40
Astronomie	15
Astrophysique	1
Automobiles	19
Aviation	193
Bancaire	2
Biochimie	2
Biologie	33
Biotechnologie	7
Botanique	6
Bourse	2
Brasserie	1
Câbles et production de câbles	2
Calligraphie	1
canadien	1
Cartographie	3
Champs de pétrole	4
Chimie	277
Chimie organique	1
Chimie physique	1
Chinois	4
Chromatographie	2
Ciment	1
Cinématographie	2
Commerce	2
Commerce extérieur	3
Composants de machines	1
Comptabilité	1
Construction	42
Construction navale	19
Contrôle non destructif	1
Contrôle qualité et normes	2
Cristallographie	2
Cuisson	1
Dentisterie	1
Dialectique	9
Diplomatie	9
Échecs	1
Éclairage autre que cinéma	2
Écologie	14
Économie	46
Éducation	189
Électricité	12
Électrochimie	1
Électronique	1814
Electronique quantique	12
Élevage	2
Énergie nucléaire et fusion	276
Entreprise	160
Environnement	22
Équipement automatisé	27
Équipement de cinéma	13
Espace	5
États-Unis	2
Exploitation minière	8
Figuratif	3
Figure de style	37
Finances	10
Fond monétaire international	52
Forage	13
France	1
Général	7627
Génétique	4
Génie mécanique	2
Génie thermique	16
Géochimie	23
Géographie	1
Géologie	82
Géophysique	20
Gestion	2
Gouvernance d'gouv.	10
Grammaire	5
Hélicoptères	1
Historique	16
Hydraulique	1
Hydrologie	3
Idiomatique	3
Immunologie	5
Industrie alimentaire	8
Industrie de l'industr.	27
Industrie des silicates	4
Industrie textile	11
Informatique	53
Informel	11
Ingénierie électrique	2
Instruments de mesure	1
Investissement	1
l'l'int.	1
Lasers	1
Latin	2
Linguistique	7
Littéralement	1
Loi	160
Loi internationale	1
Lutte contre la corruption	1
Machines électriques	2
Marine	13
Mathématiques	217
Mécanique	3
Médecine vétérinaire	1
Médias de masse	4
Médical	1102
Métallurgie	36
Météorologie	21
Métrologie	8
Microélectronique	16
Microsoft	2
Militaire	500
Minéralogie	7
Missiles	6
Moteurs à réaction	9
Musique	4
Nanotechnologie	37
Nations unies	57
Nautique	134
Néologisme	1
Neurologie	2
Nom de l'nom de l.	8
Non standard	1
Obsolète / daté	3
Océanographie et océanologie	5
Officiel	1
Optique branche de la physique	13
Ordinateurs	32
Ornithologie	8
Paléontologie	1
Pêche industrie de la pêche	6
Pétrole / pétrole	43
Pétrole et gaz	56
Pharmacologie	1
Philologie	1
Philosophie	5
Phonétique	1
Photographie	22
Physiologie	7
Physique	63
Physique nucléaire	53
Plastiques	1
Police	8
Police étrangère	1
Politique	27
Polygraphie	1
Polymères	12
Prénom	2
Production	2
Proverbe	6
Psychiatrie	3
Psychologie	27
Psychophysiologie	1
Publicité	3
Radio	73
Radiolocalisation	21
Religion	4
Réseaux informatiques	1
Restauration et traiteur	5
Russie	1
Sakhaline	2
Science des métaux	1
Scientifique	4
Services de renseignement et de sécurité	1
SÈVE	2
Sismologie	46
Socialisme	8
Sociologie	2
Soudage	4
Spectroscopie	1
Sports	15
Statistiques	14
Sylviculture	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	5
Systèmes de sécurité	13
Technologie	4840
Technologie pétrolière et gazière	2
Télécommunications	16
Tennis	2
Théâtre	6
Torpilles	1
Transport ferroviaire	11
Travaux routiers	2
Typographie	2
Usines de transformation du pétrole	226
Valeurs stylistiques	1
Véhicules blindés	1
Virologie	2
Zoologie	2