Langues chinoises ⇄ Anglais

断裂 duàn liè
génér.	breaking-down; breaking-off; disarrange; fail; fly off; flyoff; fly-off; impair; perturbation; tearing; fracto-
agric.	fracture (fractura); rupture (ruptura)
arch.	disrupt
autom.	break down; mishap
centr.	rift; break; rupture; breakage
chim.	scission
construct.	breaking down; fault; crack
entr.	destruction
envir.	fault A fracture or a zone of fractures along which there has been displacement of the sides relative to one another parallel to the fracture (断裂或一个区域的断裂，沿着裂痕的本来平行边发生移位。)
espac.	broken; breaking
forag.	break up; crowbar; failure
ingénieur;géolog.	crippling; fault rupture; fracture toughness; fracturing
métall.	breaking off; collapse; disruption; disturbance; rupturing; tear; break away; splintery fracture
nations., géol.	breakup; rifted (型)
plast.	cleavage failure
polym.	cleavage
pétr.	breakdown
sciences.	segmentation; fractures
sports., médic.	abruption; fragmentation
techn.	broken course; collapsing; cracking; failure breaking; faulting (运动); flying-off; outbreak; rapture; bending
électr.	breakout
énergie éolienne;l'én.	fracture
DNA 断裂
agric.	DNA breakage; DNA fragmentation
断裂【地】 duàn liè
techn.	break; fault; rift
断裂〔损〕 duàn liè
génér.	breakdown
断〔破〕裂
génér.	failure
脆性,构造断裂 duàn liè
génér.	rupture
［染色体］断裂 duàn liè
agric.	breakage
断破裂
arch.	tearing
autom.	abruption
轮胎断破裂
autom.	break-out
产生断裂 duàn liè
autom.	fracturing
岩层断裂 duàn liè
ingénieur;géolog.	fracturation
［染色体］断裂 duàn liè
ordin.	fragmentation
断裂〈聚合物链〉 duàn liè
plast.	break-up
断裂岩体的破碎现象。是由于应力作用下的机械破坏，使岩体丧失其连续性和完整性,不涉及其破碎部分是否发生位移。断裂包括裂隙、节理和断层等 duàn liè
élim.	rupture
断裂〔开〕 duàn liè
génér.	breakage
断〔撕〕裂
génér.	crowbar
使断裂 duàn liè
génér.	fracture
断裂开 duàn liè
arch.	bond-breaking
断裂口 duàn liè
autom.	fracture
断裂指染色体 duàn liè
génét.	break
断裂口 duàn liè
métall.	broken stick fracture
β 断裂
polym.	beta-scission
脆性断裂 duàn liè
électr.	rupture
断裂岩体的破碎现象。是由于应力作用下的机械破坏，使岩体丧失其连续性和完整性,不涉及其破碎部分是否发生位移。断裂包括裂隙、节理和断层等渗见 rupture duàn liè
élim.	fracture

断裂: 2029 phrases, 71 sujets

Activités de plein air et sports extrêmes	1
Agriculture	64
Allaitement	5
Alpinisme	1
Architecture	14
Automobiles	80
Aviation	17
Bateau-dragon	1
Biologie de la reproduction	5
Biotechnologie	1
Centrales hydroélectriques	19
Céramique	1
Chimie	19
Chirurgie	8
Chirurgie plastique	3
Compresseurs	6
Construction	8
Construction de ponts	11
Construction navale	3
Cytogénétique	2
Dermatologie	2
Écologie	2
Électronique	66
Élevage	8
Élimination des explosifs et des munitions explosives	47
Emballage	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	12
Espace	44
Forage	14
Général	36
Génétique	23
Génétique moléculaire	2
Géologie	13
Géologie de l'géolog.	63
Géophysique	1
Industrie	2
Industrie de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie textile	20
Informatique	1
Isolement	1
L'l'én.	23
Machines électriques	10
Mécanique	4
Médecine vétérinaire	1
Médical	1
Métallurgie	335
Militaire	1
Mycologie	1
Nations unies	5
Navigation	1
Pétrole / pétrole	184
Plastiques	76
Polygraphie	2
Polymères	64
Production d'product.	7
Rouleaux	1
Science du désert	19
Sciences de la Terre	20
Sciences de la vie	13
Sports	26
Sports cyclistes	1
Supraconductivité	1
Technologie	587
Titres	2
Transformation du bois	3
Transport	2
Transport ferroviaire	4
Travail des métaux	3
Usines de transformation du pétrole	1