- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| génér. |
Auftriebskraft in der Luft; Schwarzabhebung f; Schwarzwertabhebung f; Erfolgserlebnis m; Fahrstuhl m; Lift m; Personenaufzug m; Auftrieb m (Luft); Lüften n (Bremse); Mitfahrgelegenheit m (MFG); Aufschwung m; Hebung m; stemmen |
| chauss. |
Unterfleck m; Absatzfleck m |
| envir., agric. |
Höhenunterschied m |
| génie m. |
Personenfahrstuhl m; Aufzugsanlage f; Kraftheber m |
| lois., transp. |
Skiaufzug m; Skilift m |
| science d., constr. |
Schleusenfall m |
| sciences., génie m. |
Saughöhe f |
| sciences., transp. |
Auftriebskomponente f |
| techn. |
liften; Elevator n; erheben; hochziehen; Hub m; Hubhöhe f; klappen; Lastenaufzug m |
| transp., techn. |
Schiffshebewerk n |
|
|
| génér. |
Lifte m; Aufzüge m; Fahrstühle m |
| entom. |
Erzglanzmotten f (Heliozelidae) |
|
|
lift of mouldings [lɪft] n | |
|
| chim. |
kompletter Satz Presslinge; Pressung f |
|
|
lifts other than ski-lifts n | |
|
| génér. |
Lifte Aufzüge; Aufzüge m |
|
|
| chim. |
Auftrieb m (in Luft) |
| comm. |
abnehmen (receiver, tel.); Hub m (mech) |
| polygr. |
aufheben |
| science d., constr. |
Stauhöhe f |
|
|
| génér. |
fördern; roden (ernten); Auftrieb geben; roden ernten; abheben (up); anheben (up); aufheben (up); heben (up); lichten Nebel (mist); sich lichten; aufheben (z.B. vorn Boden); lüften Bremse; sich lichten Dunkel |
| avir. |
ausheben |
| brit. |
Aufzug; Winde |
| chim. |
Hebewerk |
| constr. |
Hubeinrichtung; Auftriebskraft; Sogkraft; Einbaulage; Einbauschicht; Lage; Betonierschicht; Hubfenstergriff; Gerüstetage; Gerüstebene; separat gegossenes Stahlbetonbauelement (Säule, Wand); Mörtelinjektionsmenge |
| constr., angl. |
Auftrieb (in Luff) |
| expl. |
quellen (Sohle); die Firste drücken; fortspülen; verdünnen (Grubengas im Ort); mitnehmen (Flotation); Abbaufeld; Strebstreifen |
| génie m. |
Heben |
|
Aufhebung |
| géom. |
Sohlenhebung; Förderteufe; seigere Bauhöhe; Sohlenabstand; Blockhöhe; Etagenhöhe; Scheibendicke (Scheibenbau); Abbaublock; tonnlägiger Schacht; Grundstrecke; Sohlstrecke; Pfeilerstreifen (beim zweiten Verhieb); Sohle; Abtragshöhe (Bagger); Hubhöhe (Seilschlogbohren) |
| géom., expl. |
Strosse |
| industr. |
Aufwärtsbewegung; Steigung |
| kayak. |
herausheben (boat from water, Boot aus dem Wasser) |
| micr. |
sich heben |
| métall. |
Förderhöhe; Bauhöhe; Pumpensatz; Treiben; Herausnehmen des Modells; Formoberteil; Bogenbildung; Kastendeckel |
| ordin. |
abheben; abnehmen |
| phys. |
Auftrieb |
| pisc. |
hieven |
| polygr. |
plagiieren |
| règl. |
beseitigen; stehlen; Plagiat begehen |
| sports éq. |
sich heben |
| techn. |
anheben; erhöhen; hochheben; heben |
| téléc. |
hochheben (the handset, den Hörer hochheben); aufnehmen (the handset, den Hörer aufnehmen); aushängen (the handset, den Hörer aushängen); abheben (the handset, den Hörer abheben) |
| écon. |
Anhebung; Auftrieb (z.B. Preise); Hebebühne; Diebstahl; beseitigen (Blockade, Verbot usw); hochschrauben (Preise); stehlen (bes Vieh); Bergbaufördern; roden (bes Kartoffeln) |
|
|
| génér. |
Winden; hebt |
|
|
| génér. |
angehoben (up); hob |
|
|
| agric. |
Aufsammeln |
| techn. |
abhebe |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
l |
|
|
| abrév. |
Leading Into The Future Together; Lifestyle Improvement For Today; Lifting In Faith Together; Literacy Involves Families Together; Local Improvement Finance Trust; Local Improvement Finance Trusts; Labor In Faith And Trust; Labor Intensive Factory Tools; Learning Incentives For The Talented; London International Festival of Theatre (Anglophile) |
| abrév., géoph. |
Leading Intelligent Filter Technology (Kazuroff) |
| abrév., informat. |
License Information For Trading |
| abrév., milit., aviat. |
lead-in fighter trainer |
| abrév., médic. |
ligation of the intersphincteric fistula tract (лигирование свищевого хода в межсфинктерном слое kat_j) |
| abrév., relig. |
Ladies In Fellowship Together; Living In Faith Together; Lutheran Internet Fellowship Talk |
| abrév., écoss. |
Lead-In Fighter Trainer/Training; Logistics Improvement of Facilities & Technology |
| abrév., éduc. |
Learning Information For Today; Learning Is Fun Too |
| abrév., électr. |
logically integrated FORTRAN translator |
|
|
| abrév., biot. |
laser-induced forward transfer ('More) |
| abrév., médic. |
ligation of the intersphincteric fistula tract (kat_j) |
| abrév., pétr. |
local impedance flowmeter tool |
