Anglais ⇄ Allemand

initiation [ɪ'nɪʃɪ'eɪʃ(ə)n] n
génér.	Anstoß m; Einleitung f (into); Initiierung f; Aufnahme in (into); Einführung in (into); Einweihung f; Eröffnung f (into); Anbahnung f
chim.	Kettenstart m
comm.	Rufeinleitung f
expl.	Einleitung der Umsetzung (des Sprengstoffs)
industr.	Einleitung einer Reaktion
médic.	Anfangsphase f; Initiationsphase f; Ingangsetzen n
techn.	auslösen; Auslösung f; Beginn m; Einführung f; Einleiten n; Erteilung f; Inbetriebnahme f; Initiation f
écon.	feierliche Aufnahme; Aufnahmefeierlichkeiten f; Anfang m; Einleitung f
éduc.	Neulingstaufe m
initiations n
génér.	Anfänge; Einführungen f
initiation [ɪ'nɪʃɪ'eɪʃ(ə)n] v
médic.	Ingangkommen
Anglais glossaire
initiation [ɪ'nɪʃɪ'eɪʃ(ə)n] n
milit., abrév.	initn
milit., logist.	The action of a device used as the first element of an explosive train which, upon receipt of the proper impulse, causes the detonation or burning of an explosive item. 2. nuclear The action which sets off a chain reaction in a fissile mass which has reached the critical state generally by the emission of a "spurt" of neutrons. (FRA); Procedure by which the allocation is changed to an order and this order is forwarded to the concerned units. Each order is supposed to include the detailed instructions necessary for a successful accomplishment of the mission. (FRA)

initiation agency : 130 phrases, 38 sujets

Agriculture	1
Agronomie	3
Américain usage, pas orthographe	1
Biologie	1
Charbon	12
Chimie	2
Commerce	1
Commerce extérieur	1
Commercialisation	4
Communications	1
Échange international	2
Économie	5
Éducation	1
Électronique	2
Entreprise	1
Exploitation minière	8
Finances	4
Général	11
Génie mécanique	1
Impôts	2
Informatique	2
Instruments de mesure	1
Loi	3
Médical	12
Métallurgie	3
Microélectronique	4
Microsoft	2
Optique branche de la physique	2
Ordinateurs	2
Physique	3
Plastiques	1
Polymères	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Science sociale	2
Sciences de la vie	5
Soins de santé	2
Technologie	19
Transport	1