|
|
| génér. |
ветер; ток воздуха (напр., в органе); воздушная струя; запах; слух; намёк; дыхание; пустые слова; виток; поворот; извилина; оборот; дутьё; вздор; дуновение (Nrml Kss); ветры (в животе); обоняние; чутьё; пустота; тщеславие; дым |
| agric. |
кишечные газы |
| arch. |
изгиб |
| argot. |
воздух; пневматические тормоза |
| astr. |
воздушный поток |
| bibl. |
дух (comment by ART Vancouver: в библейском смысле: "The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field; the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more." = "... яко дух пройде в нем, и не будет ..." (Psalm 103, соотв. православному Пс. 102)) |
| cart. |
непараллельность оси уровня и линии, соединяющей центры лагер (в геодезических инструментах) |
| constr. |
наветренное положение |
| dipl. |
слухи; возможность; намёки |
| expl. |
подъём |
| forag. |
поток струя воздуха |
| Gruzovik, médic. |
скопление газов |
| Gruzovik, poét. |
ветр; совить |
| génie m., obsol. |
дутье; ток воздуха |
| industr. |
коробление; искривление; мотка |
| inform. |
второе дыхание |
| makar. |
болтовня; завод (срок действия заведённого механизма); кишечные газы; кишечный выхлоп; курс; лебёдка; механизм наматывания; навивка; наматывание; похвальба; тенденция; веяние; ворот |
| musiq. |
ток воздуха в органе |
| médec., makar. |
запал; тимпанит |
| médias. |
направление, по которому лента или плёнка наматывается на катушку; путь, по которому лента или плёнка наматывается на катушку; намотка (ленты) |
| médic. |
газы; метеоризм |
| médic., makar. |
ветры |
| métall. |
поток; струя (воздуха); ток |
| pétr. |
ручная лебёдка |
| techn. |
намотка; обмотка; перемотка; струя воздуха; обматывание; поток воздуха |
|
|
| musiq., makar. |
духовые инструменты |
|
|
| Gruzovik |
виться (of road, stream, etc.); виться; завивать (impf of завить); завить (pf of завивать); извить (pf of извивать); изгибаться; крутануть (semelfactive of крутить); крутнуть (semelfactive of крутить); свивать (impf of свить); свить (pf of свивать); скрутить (pf of крутить); увиваться (impf of увиться); увиться (pf of увиваться); прозмеиться; накрутить (pf of накручивать); накручивать (impf of накрутить); вилять; завести (pf of заводить; up); замотать (pf of заматывать; up); изогнуться (pf of изгибаться); закрутить (pf of крутить) |
| génér. |
наматывать; вызвать одышку дыхания; извивать (Andrew Goff); запыхаться; переворачивать; трубить в рог; гнать (лошадь В.И.Макаров); обёртывать; оборачивать; извиваться; чуять; вертеть; дуть (в рог); змеиться; обернуть; обматывать; обмотать; вить; давать перевести дух; сушить на ветру; проветривать; идти по следу; заставить задохнуться; вызвать одышку; дать перевести дух; играть на духовом инструменте; трубить (в рог); наматываться; обматываться; обвивать; обвиваться (with вокруг, around); поворачивать; крутить; заводить (часы); поднимать (при помощи лебёдки, ворота и т. п.); тянуть; вентилировать; обдувать; перематывать (onto something else); принюхиваться; вызвать одышку или задержку дыхания; почуять; овить (round); овиться (round); попетлять; взмотнуть (on a spool, reel, etc); наворачивать (round); выветривать; выставлять на воздух; обонять; пронюхать; переводить дух; отдыхать; играть (на духовом инструменте); вертеться; делать поворот; ходить кругом; виться (of a road); обращаться; переменяться; изгибаться; заключать; окружать; обносить; завёртывать; ветряный; обмотаться (round); свивать; свиваться; свиться; вызвать задержку дыхания; перемотать (onto something else); поднимать воротом; поднимать при помощи лебёдки (и т.п.); сушить по ветру; тянуть при помощи лебёдки (и т.п.); вильнуть; выдавать на-гора (to the surface); выматывать (wool); выматываться (wool); вымотать (wool); доматывать; доматываться; домотать; завиваться; завиться; извиться; крутануть; крутиться; крутнуть; мотаться (up); мотнуть (up); навернуть (round); навертеть (round); навёртывать (round); навёртываться (round); навиваться (on); навить (on); навиться (on); наворачиваться (round); наворотить (round); накрутиться; накручиваться; намотать (up); виться вьюном (of a road); опутать; вкрадываться; втирать; втираться; ввести; ввернуть; ввернуться; вывёртываться; употреблять отговорки; закручивать (with на + acc., around or onto); намотаться (round, on, up); обвить (round); обвиться (round); овивать (round); овиваться (round); перевивать; перевиваться; перевить; перевиться; плестись (of plants); повивать (round); повить (round); повымотать (wool); помотать; скрутить; сматывать (on); смотать (on); увиваться; увиться; ударить под дых (e_mizinov); мотать; накрутить (onto); накручивать (with на + acc., onto) |
| agric. |
заводить (up) |
| appar. |
перематываться |
| astr. |
намотать |
| autom. |
вращать; вращаться |
| biblioth. |
наматывать (ленту) |
| cart. |
наматывать (фотоплёнку) |
| constr. |
поднимать груз лебёдкой; делать поворот оверштаг; скручивать; дуть |
| cuir. |
наматывать |
| dial. |
веять зерно; заплести (pf of заплетаться); заплетать (impf of заплестись); кучерявиться |
| emball. |
наматывать (up); навивать (up) |
| expl. |
выдавать на поверхность (подъёмной машиной); поднимать по шахтному стволу (подъёмной машиной) |
| figur. |
вовлечь; убедить; принудить; склонить |
| folkl., poét. |
совивать; совить |
| Gruzovik, dial. |
кучерявиться; скать |
| Gruzovik, poét. |
совивать (impf of совить); совиться (intrans); совиваться (impf of совиться); совать (pf of совивать) |
| génie m., obsol. |
вращать (барабан лебёдки и т.п.); поднимать подъёмной машиной; заводить (часы и т.п.) |
| géol. |
выдавать на поверхность; поднимать уголь или руду из шахты машиной; поднимать руду из шахты машиной; поднимать уголь из шахты машиной |
| hydrol. |
дуть (о ветре) |
| industr. |
навивать (на барабан); наматывать (обмотку); перегонять |
| inform. |
укручиваться (round); крутить любовь; крутить роман; накатать (up); накататься (up); накатиться (up); накатывать (up); накатываться (up); петлять (of river, road, etc); завести (a watch); заводить (a watch); напетлять (a certain distance); понавертеть; сматываться (on); смотаться (on); укрутить (round); укрутиться (round); укручивать (round); уматывать (round); уматываться (round); умотать (round); умотаться (round); наворачивать (with на + acc., onto); наворотить (with на + acc., onto) |
| makar. |
выдувать; гнуться (о доске и т.п.); дать перевести дыхание; коробиться (о доске и т.п.); крутить (ручку, рукоятку); надувать; обнимать; поворачивать судно; поворачиваться; поднимать груз при помощи лебёдки; поднимать лебёдкой, воротом (и т.п.); подтягивать (струны); сушить; сушить на воздухе; вертеть (ручку, рукоятку); петлять (о зайце и т.п.) |
| math. |
навернуть (around); навертеть (around); навёртывать (around); оборотить; навить |
| médias. |
наматывать киноплёнку на бобину; заводить пружину в кинокамере вращением рукоятки или ключом |
| naut. |
разворачивать (судно); выветриваться |
| navig. |
крутить (напр. ручку); разворачивать (напр. судно у пирса); поднимать лебёдкой; подтягивать лебёдкой; подтягиваться лебёдкой |
| sism. |
навивать |
| techn. |
наматывать на барабан; мотаться; намотаться; поднимать лебёдкой (груз); навёртывать |
| trav. |
заводить механизм |
| écon. |
сальдировать |
|
|
| Gruzovik |
навёртывать (impf of навернуть, навертеть); обвивать (impf of обвить); навернуть (pf of навёртывать); навертеть (pf of навёртывать); наворачивать; обвить (pf of обвивать); овивать (impf of овить); повивать (impf of повить); повить |
| Gruzovik, inform. |
укручивать (impf of укрутить); уматывать (impf of умотать); умотать (pf of уматывать); укрутить |
|
|
| Gruzovik |
навить (pf of навивать); навивать (impf of навить); сматывать (impf of смотать); смотать (pf of сматывать) |
|
|
| figur. |
задеваться |
| figur., inform. |
наступать на ногу; наступать на хвост; наступить на хвост |
|
|
| Gruzovik |
выматывать (impf of вымотать); вымотать (pf of выматывать) |
|
|
wind all, a quantity of [waɪnd] v | |
|
| Gruzovik |
перевивать (impf of перевить); перевить (pf of перевивать) |
|
|
wind on intrans [waɪnd] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
сматываться (impf of смотаться); смотаться (pf of сматываться) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
повымотать (= вымотать) |
|
|
wind round/on/up [waɪnd] v | |
|
| Gruzovik |
намотать (pf of наматывать); наматывать (impf of намотать) |
|
|
wind onto a spool, reel, etc [waɪnd] v | |
|
| Gruzovik |
взматывать (impf of взмотать); взмотать (pf of взматывать) |
|
|
| Gruzovik, dial. |
заплестись (pf of заплетаться); заплетаться (impf of заплестись) |
|
|
wind a certain distance [waɪnd] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
напетлять |
|
|
wind of river, road, etc [waɪnd] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
петлять |
|
|
wind to the surface [waɪnd] v | |
|
| Gruzovik |
выдавать на-гора |
|
|
wind all or a quantity of [waɪnd] v | |
|
| Gruzovik |
перемотать (pf of перематывать) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
виться вьюном |
|
|
| génér. |
духовой; ветряной |
| expl. |
вентиляционный |
| Gruzovik, techn. |
ветряный |
| techn. |
ветровой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
wd |
|
|
| abrév. |
Wind River Systems, Inc. |
| abrév., milit., aviat. |
wind imaging interferometer |
| abrév., radio. |
FM-88.3, Springfield, Missouri |
| abrév., relig. |
Wintersburg Institute For Nurturing Disciples; Worship In A New Dimension |
| abrév., réseaux., informat. |
Wind Ip Network Database |
| abrév., sciences. |
weather information network and display system |
| abrév., éduc., scient. |
Wednesday Is Networking Day |
| abrév., électr. |
worldwide information network development |
| nasa. |
Interplanetary Physics Laboratory |
| techn. |
weather information network and display |
