Anglais ⇄ Russe

verify ['verɪfaɪ] v contraintes
Gruzovik	констатировать (impf and pf); поверять (impf of поверить); проконтролировать (pf of контролировать); сличить (pf of сличать)
génér.	проверять; подтверждать; исполнять (обещание); скреплять (присягой); проверить; засвидетельствовать; удостоверять (подлинность); произвести верификацию (MichaelBurov); производить верификацию (MichaelBurov); проверять корректность (Alexander Demidov); сверять; выверять (измерительный инструмент); поверять (измерительный инструмент); выверяться; констатироваться; контролироваться; повериться; поверяться; провериться; проверяться; проконтролировать; свериться; сверяться; сличаться; сличить; контролировать достоверность (Alexander Demidov); удостовериться (tfennell); проверять на пригодность (Баян); проводить проверку (kee46); верифицировать (impf and pf Raz_Sv)
banq.	выверять
brev.	доказывать; пересматривать; пересмотреть
cart.	поверять (на местности); поверять инструмент
constr.	выверять (измерительные инструменты)
dipl.	контролировать (что-либо); проверять (соблюдение, выполнение соглашения, договора и т.п.); сверять (тексты); подтверждать (что-либо представлением доказательства)
entr.	устанавливать истинность; устанавливать подлинность; удостоверять подлинность; скреплять присягой
Gruzovik, obsol.	усчитать (an account); переверить; переверять (check again; to verify)
	заверять; подтверждать под присягой; проверять достоверность (Alexander Demidov); провести проверку достоверности (Alexander Demidov)
informat.	сличать; подтверждение
makar.	выверять (проверять)
math.	выверить; доказать; поверить; подвергать проверке; подтвердить; убедиться; убеждаться; удостоверить; показать; пробовать
milit.	подтверждать правильность первичной информации (алешаBG)
médias.	проверять правильность записанных данных; проверять правильность введённых данных
médic.	контролировать; исследовать; уточнять
naut.	поверять (инструмент); проверять (на местности)
obsol.	переверять; поверять
obsol., inform.	усчитать; усчитывать; усчитываться
ordin.	испытывать
prat.	сверить
psych.	устанавливать доподлинность
réseaux.	проверка
sports.	принимать; принять
techn.	верифицировать; поверять (средства измерений); принять меры (к тому, чтобы)
écon.	удостоверять; установить подлинность
verify an account ['verɪfaɪ] v
Gruzovik, obsol.	усчитывать (impf of усчитать)
Verify ['verɪfaɪ] v
aviat.	Проверьте и подтвердите (типовое сообщение по связи)
VERIFY ['verɪfaɪ] v
informat.	внутренняя команда MS DOS Novell DOS для включения/выключения проверки записи файлов
verified adj.
	заверенный
math.	верифицированный; подтверждённый; проверяемый
pétr.	проверено
sakh.	рассмотрено; заверено; одобрено
signif.	действительный (verified request sankozh)
sports.	принят
Anglais glossaire
verify ['verɪfaɪ] v
milit., logist.	To ensure that the meaning and phraseology of the transmitted message conveys the exact intention of the originator. (FRA)
VeriFY ['verɪfaɪ] abbr.
abrév.	VFY (Vosoni)

verified: 350 phrases, 69 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Apollo-Soyouz	3
Appareils médicaux	1
Armes de destruction massive	2
Assurance	1
Astronautique	1
Audit	1
Automobiles	1
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Bibliothéconomie	1
Bioénergie	1
Biotechnologie	1
Brevets	1
Commerce	1
Commercialisation	1
Construction	7
Dactyloscopie	3
Dessin	1
Diplomatie	12
droits d'droits.	1
Écologie	5
Économie	12
Éducation	2
Élections	2
Entreprise	6
Essai	2
Extraction d'extr.	2
Général	38
Idiomatique	2
Industrie de l'industr.	3
Informatique	11
Informel	2
Ingénierie électrique	1
l'l'int.	2
Logiciel	1
Logistique	3
Loi	17
Makarov	44
Matériel de bureau	1
Mathématiques	17
Mécanique	2
Médias de masse	5
Médical	3
Métrologie	2
Microsoft	2
Militaire	12
Nanotechnologie	3
Nautique	1
Officiel	7
Ordinateurs	6
Outils	1
Pétrole / pétrole	1
Police	2
Polygraphie	1
Pratique notariale	5
Production	5
Programmation	21
Radio	1
Réseaux informatiques	1
Robotique	1
Sakhaline	6
Scientifique	3
Sécurité des informations et protection des données	8
Systèmes de sécurité	8
Technologie	14
Télécommunications	7
Transport	3
Tribunal loi	2