DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
phrases
seamless ['si:mlɪs] adj.contraintes
génér. без шва; безболезненный (Georgy Moiseenko); непрерывный (ainexx); гладкий (= слаженный ainexx); органичный (ainexx); неразрывный (Telvika); безупречный (Telvika); беспрепятственный (Sirano); беспроблемный (Sirano); тщательно заглаженный (Alexander Demidov); бесшовный (of pipes); цельный; сделанный из одного куска; из одного куска; слаженный (-ое взаимодействие Samura88); комфортный (в некоторых контекстах sankozh); бесперебойный (RN); сглаженный (Это невозможно заметить по ощущениям, все переходные процессы максимально сглажены и линейны. 4uzhoj); последовательный (seamless plot (о сюжете) YGA); логичный (seamless argument YGA); идеальный (seamless passer – идеальный распасовщик VLZ_58)
Игорь Миг целостный; без сучка и задоринки (разг. / контекстно)
comm. бесперебойный (доступ, соединение Stanley)
constr. бесшовный
emball. безшовный
fabric. цельноштампованный (о банках)
habillement;industr. кругловязаный (напр., чулок)
informat. эффективно интегрированный (nikolkor); комплексный (nikolkor); взаимодополняющий (nikolkor)
makar. без сварки; без швов; монолитный
métall. бессварочный (SkorpiLenka)
ordin. цельнотянутый; цельнокроенный
polygr. бесстыковый
prod. цельнотянутый (о стекле, стеклянных трубках)
roul. цельнотянутый (о трубах); бесшовный (цельнотянутый В.И.Макаров)
techn. цельнокорпусный (Ivanov M.); высокосовершенный (Sergei Aprelikov)
téléc. хорошо интегрированный (Georgy Moiseenko)
vêtem. цельнотканый (Tracer)
équip. без пайки (об электрическом соединении)
seamless: 235 phrases, 59 sujets
Architecture1
Arpentage1
Astronautique1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement6
Caspienne3
Champs de pétrole1
Chimie2
Communications1
Construction16
Construction de ponts1
Construction navale1
Cuir7
Électronique6
Emballage1
Équipement automatisé2
Exploitation minière2
Général18
Génie mécanique3
Génie thermique1
Hockey sur gazon1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'industr.1
Industrie des silicates2
Industrie textile11
Informatique13
Ingénierie électrique1
Karachaganak1
l'l'int.3
Machines-outils1
Makarov7
Matériaux de construction1
Médias de masse10
Médical1
Métallurgie8
Microsoft4
Militaire1
Musique1
Nautique2
Ordinateurs7
Pétrole / pétrole12
Photographie aérienne et topographie2
Pipelines2
Plastiques1
Polygraphie6
Production2
Programmation4
Publicité1
Réseaux informatiques2
Rouleaux1
Sakhaline1
Services de renseignement et de sécurité1
Syndicats1
Technologie31
Télécommunications6
Transport7
Usines de traitement du gaz1
Vêtements1
Vinification1
Voyage1