|
|
| Gruzovik |
нормировка |
| génér. |
планирование; планирование передач; подготовка расписания передач; схема календарного планирования; планирование сроков (Alexander Demidov); календарное планирование; графикование (allp1ne); организация (suburbian) |
| astr. |
графика (работ) |
| aviat. |
планирование полётов экипажей; программное изменение |
| ciment. |
составление графика работ |
| ciném. |
программирование передач |
| constr. |
разработка графика работ; разработка плана работ; календарное планирование; планирование по времени |
| entr. |
разработка графика |
| financ. |
составление календарного расписания |
| forag. |
разработка графиков; составление программы; технологическая проработка |
| informat. |
распределение (напр., машинного времени); составление календарного плана; графика (календарного); плана (календарного); распределение задач (Alex_Odeychuk); планировщик потоков (Alex_Odeychuk) |
| ingénier. |
разработка календарного графика |
| makar. |
установление очерёдности (в сети) |
| math. |
построение графика; построение плана (календарного) |
| milit. |
планирование (по времени); расчёт действий по графику; расчёт операций по графику; регламентация; составление графиков |
| médias. |
составление графика или расписания (напр., работы нескольких пользователей с одним центральным процессором) |
| polym. |
программирование |
| progr. |
планирование диспетчирование (стратегия, используемая ОС для разделения ресурсов. При планировании загрузки процессора – установление последовательности выполнения программ (процессов, задач, потоков), готовых к исполнению, и переключение контекста ssn) |
| publ. |
программирование (передач); разработка графика (размещения рекламы) |
| syst. |
услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению (MichaelBurov) |
| techn. |
диспетчеризация; составление графика; составление маршрутной карты; составление расписания; составление распорядка; составление технологического маршрута; установление очерёдности обслуживания (в сети); координация |
| transp. |
составление расписания движения поездов |
| trav. |
разработка плана |
| écon. |
составление технологического маршрута или технологической карты |
| électr. |
оперативное планирование; координация действий и распределения ресурсов; работа по графику |
| équip. |
оперативное управление; диспетчирование; составление календарного графика |
|
|
| génér. |
составлять расписание; включить в расписание; вносить в каталог; назначить; вносить в список; рассчитать; рассчитывать; составить график; составлять опись; задалживать (123:); назначать; разрабатывать план; включать в расписание; составить расписание; намечать; наметить; планировать; запланировать; составить; расписать; расписаться; расписывать; расписываться; составлять (список, опись и т. п.); составить список |
| astr. |
управлять по заданной программе |
| biblioth. |
составлять таблицу; включать в план |
| constr. |
следовать по расписанию |
| dipl. |
разрабатывать программу (чего-либо); разрабатывать план (чего-либо) |
| entr. |
составлять список; вносить в опись; составлять расписание (smth, чего-л.) |
|
заносить в список; прилагать (к документу) |
| inform. |
подгонять; подогнать |
| informat. |
заносить в график; вводить в план; распределять (напр., машинное время) |
| makar. |
вносить в инвентарь |
| math. |
строить график |
| milit. |
разрабатывать график; планировать (по времени) |
| médic. |
включать в график; планировать-; составлять план |
| peu fr. |
прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) |
| sism. |
проектировать |
| techn. |
составлять график; составлять маршрутную карту; составлять программу (календарный); составлять технологический маршрут; устанавливать очерёдность обслуживания; устанавливать распорядок; устанавливать регламент; координировать |
| énergie;industr. |
планировать программу |
|
|
| chim. |
планирующий |
| math. |
календарный |
| techn. |
запланировавший |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
A method used in the information processing facility IPF to determine and establish the sequence of computer job processing |
