|
|
| génér. |
паблик-рилейшнз (служба no связям с общественностью); контакты с прессой; общественная информация; связь с общественностью (лица, организации); информация о деятельности (чьей-либо); рекламный; реклама; пропаганда; связь с общественными организациями и населением; связь с широкой публикой; информация и реклама; публичное освещение (Ivan Pisarev); представительские функции; услуги по связям с общественностью (sankozh); контакты с общественностью (sankozh); относящийся к рекламе; относящийся к информации |
| banq. |
организация общественного мнения (PR); связи с общественностью (PR); работа с общественностью (oVoD); формирование общественного мнения (oVoD) |
| brev. |
общественные коммуникации (деятельность, направленная на создание и поддержание понятного широким массам образа); связь с широкой общественностью |
| compt. |
связи фирмы с отдельными лицами или общественными организациями; престижная деятельность компании (информация, реклама, пропаганда) |
| dipl. |
связь лица, организации с обществом |
| entr. |
связи фирмы с отдельными лицами; связи фирмы с общественными организациями |
| envir. |
общественные связи (The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public; Методы и деятельность, используемые отдельным лицом, организацией, корпорацией или государством для поддержания хороших отношений с общественностью) |
| gouv. |
связи с общественностью (Jeremy Braud, whose home is close to the project, said Kits Point residents generally feel “a lot of good will” toward the Sen̓áḵw development. But he worries the lack of transparency is creating a “public relations disaster. If I don’t know what’s going on in my backyard, I think the worst.”  vancouversun.com ART Vancouver); отношения с общественностью (Jeremy Braud, whose home is close to the project, said Kits Point residents generally feel “a lot of good will” toward the Sen̓áḵw development. But he worries the lack of transparency is creating a “public relations disaster. If I don’t know what’s going on in my backyard, I think the worst.” vancouversun.com ART Vancouver) |
|
служба связи с клиентами |
| informat. |
пиар (Bricker) |
| makar. |
отношение населения; чьей-либо информация о деятельности; взаимопонимание между лицом или организацией и обществом; взаимопонимание между лицом или организацией и публикой; отдел информации; отдел связи с печатью; рекламная фирма; рекламное дело; связи фирмы с отдельными лицами или общественными организациями; служба информации; техника службы информации; общественные связи; пресс-бюро; рекламное агентство; имя; имя (репутация); престиж; репутация |
| milit., aviat. |
организация общественного мнения |
| naut. |
связи фирмы с общественными организациями и отдельными лицами (PR); паблик рилейшнз |
| relations., hist. |
формирование общественного сознания (Alex_Odeychuk) |
| show. |
блеф чистой воды (e.g., PR romantic relationships Alex_Odeychuk) |
| techn. |
отношения с людьми; отношения с общественностью; служба связи с общественностью |
| écon. |
престижная деятельность компании (информация, реклама, пропаганда); связи с общественными организациями и отдельными лицами; связи фирмы с общественностью |
| éduc. |
Паблик рилейшнз (как специальность в приложении к диплому Johnny Bravo) |
| électr. |
связь с общественностью; связи с общественностью; "паблик рилейшнз"; "пиар" |
|
|
| génér. |
отношения с общественными организациями и населением |
| sakh. |
взаимодействие с общественностью (cost element – WP&B, PR) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., inform. |
p.r. (взаимодействия с общественностью vandaniel) |
| milit., logist. |
All relations preserved with the decision-makers, actors and organizations likely to be interested in the operation, distantly or not, whether they be on the theater or in the homeland. Their aim is to establish before and during the operation, a climate favoring the mandate and missions of the armed forces and, to speak more concretely, favoring the force, which will help future communication actions. Determining element of all communication policy on a theatre of operation, the public relations network is organized around: 1. local administrations; 2. local political, economic and religious decision-makers; 3. regional or international organizations OSCE, UN, EU.; 4. allied staffs and units. (FRA) |
|
|
| abrév., sakh. |
PR (cost element - WP Sakhalin Energy) |
| éduc., abrév. |
PR |
