|
|
| génér. |
расследование (an FBI probe into corruption • The sales were detected as part of the Investigative Committee's probe into five criminal cases opened late last month in connection with allegedly illegal sales of military property – including sanatoriums, guest houses and land worth $95.5 million – by the Oboronservis firm, which was chaired by Serdyukov until last year. TMT  cambridge.org Alexander Demidov); зонд (cambridge.org); локатор; космическая исследовательская ракета; автоматическая научно-исследовательская станция; щуп; космическая ракета; исследовательская ракета; насадок; тщательное рассмотрение; проверка (~ (into something) (used especially in newspapers) a thorough and careful investigation of something • a police probe into the financial affairs of the company. OALD. The TV show featured a probe into charges charged by high street banks. LDOCE. • an FBI probe into corruption • a Justice Department probe into the Democrats' fund raising. CALD. a full-scale government probe into allegations of police corruption. MED Alexander Demidov); проверочное мероприятие (Alexander Demidov); мероприятия, направленные на проверку (• a police probe into the financial affairs of the company. OALD – АД); задержанный, человек, находящийся под арестом (Shawty); мероприятия, направленные на проверку (• a police probe into the financial affairs of the company. OALD Alexander Demidov); устройство для диагностики (sankozh) |
| Игорь Миг |
зондирование (воен.) |
| appar. |
буж |
| astr. |
замер; пробоотборник; зондирующий космический аппарат; исследовательский космический аппарат; космический аппарат; датчик (давления; преобразователь; контактный; в медицине) |
| astr., makar. |
стыковочное устройство |
| autom. |
исследование |
| aviat. |
топливоприёмная штанга (заправляемого в полёте ЛА) |
| aviat., makar. |
заправочная штанга (для заправки самолёта в воздухе); приёмник топлива (для заправки самолёта в воздухе) |
| aéroh. |
чувствительный элемент; экспериментальный полёт |
| biot. |
зонд (относительно небольшая молекула, использующаяся для доказательства нахождения в пробе специфической молекулы ДНК, белка или РНК) |
| cart. |
зонд (test; испытательный Метран) |
| casp. |
замерный щуп (raf) |
| constr. |
пенетрометр (MichaelBurov); пьезозонд (MichaelBurov); пьезоконус (MichaelBurov) |
| dent. |
зубоврачебный зонд (MichaelBurov); зубной зонд (MichaelBurov); остриё зубного зонда (MichaelBurov); эксплорер (MichaelBurov); пародонтологический зонд (MichaelBurov); стоматологический зонд (MichaelBurov) |
| entom., makar. |
хоботок (насекомого) |
| exploitation;syst. |
исследование (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| forag. |
искатель |
| Gruzovik, techn. |
локатор |
| génét. |
зонд (некое соединение (молекула), помеченное тем или иным способом (включением радиоактивного изотопа, путём биотинилирования и т.п.) и используемое для идентификации родственных биохимических структур (молекул) и их отдельных участков; обычно в качестве З. используют мРНК или кДНК, гибридизующие с комплементарными участками тестируемой молекулы ДНК, или моноклональные антитела, реагирующие со "своим" белком dimock) |
| immun. |
зонд (напр., кДНК или антитело) |
| informat. |
аппаратное устройство для сбора информации о трафике; аппаратное устройство для сбора информации (Alex_Odeychuk) |
| loi cr. |
следствие (Alexander Matytsin) |
| makar. |
запуск автоматического космического исследовательского аппарата; запуск космического зонда; исследовательский прибор; ощупывающее средство; испытание; пробник (зонд) |
| math. |
пробит; зонд (n-мерный вектор ξпроб. clck.ru dimock) |
| micr. |
зондовая измерительная установка |
| milit. |
конус (системы дозаправки в воздухе) |
| milit., techn. |
ручной бур; минный щуп |
| médias. |
тестовое сообщение для проверки адреса; зондирование (метод проникающего анализа уязвимых мест в сети) |
| médic. |
проба; образец; зондирующий вопрос (amatsyuk) |
| métr. |
измерительный преобразователь; измерительный преобразователь |
| nanot. |
контактная измерительная головка; датчик давления; исследовательский КА; приёмник |
| naut. |
пробник (напр., ультразвукового толщиномера) |
| navig. |
зондирование |
| ondes;antenn. |
штырь (волновода) |
| pétr. |
каротажный зонд (MichaelBurov); каротажный прибор (MichaelBurov); прибор для проведения каротажа (MichaelBurov); пробы; контрольный спуск снаряда (для проверки состояния скважины); прибор для скважинных исследований; пермеаметр (Significant progress has been made in developing instrumentation to perform probe (mini permeameter) permeability measurements . Islet) |
| ressourc. |
насадка |
| réseaux. |
закладка (особые записи данных, намеренно вносимые в тестовый или обучающий набор для проверки правильности работы модели Valeriy_Yatsenkov) |
| techn. |
пробник; штырь (в волноводе); электрод (картонажного микрозонда); заправочная штанга; опробовательный щуп; приёмник топлива; аэростат (зонд); детектор; штанга; контактный датчик (измерительного прибора); щуп (в газоанализаторе TASH4ever) |
| téléc. |
отсчёт |
| écol. |
зондирующая ракета |
| électr. |
элемент связи; устройство связи; зондовые испытания; зондовый контроль; космический зонд |
| électric. |
электрод |
| énerg. |
контактный детектор (Iryna_mudra) |
| équip. |
контактный датчик; модель; контактная измерительная головка; контактное измерение; измерительный наконечник |
| радиоакт. |
зонд (of a radiation measuring assembly) |
|
|
| réseaux. |
зонд (Подключённое к сети устройство, которое позволяет получать из сети информацию на уровне пакетов) |
|
|
| makar. |
зонды |
|
|
| Gruzovik |
прощупать (pf of прощупывать) |
| génér. |
расспрашивать (probing questions cambridge.org Shabe); пытаться вникнуть (во что-либо: The interviewer probed deep into her private life. cambridge.org Shabe); прощупывать; опробовать; делать испытание; расследовать; обследовать (Andrey Truhachev); вникать (Andrey Truhachev); докапываться (into Andrey Truhachev); допытываться (into Andrey Truhachev); ощупаться; ощупываться; прощупаться; прощупываться; исследовать; уточнять (напр., при переспрашивании Abysslooker); выведать (to probe someone's intentions – выведать чьи-либо намерения Taras); выведывать (Taras); производить расследование; вникать; вникнуть; копаться |
| Игорь Миг |
разузнавать; разнюхивать; прощупывать почву; вызнавать |
| argot. |
"дожимать" (sb Andrey Truhachev); "дожимать" |
| astr. |
прозондировать |
| autom. |
ощупывать |
| aéroh. |
воспринимать |
| chir. |
щупать зондом |
| exploitation;syst. |
исследовать (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| figur. |
зондироваться; позондировать |
| Gruzovik, figur. |
позондировать (pf of зондировать) |
| Gruzovik, inform. |
полапать |
| Gruzovik, milit. |
нащупывать (impf of нащупать); нащупать (pf of нащупывать) |
| génie m. |
измерять при помощи щупа |
| géol. |
разведывать; разведывать бурением; разведывать шурфами; пробовать |
| inform., milit. |
"прощупывать" (оборону противника) |
| makar. |
ощупать |
| math. |
изучить; пощупать; рассмотреть; щупать |
| milit. |
производить разведку мин щупом; производить разведку щупом (о минах и т.п.) |
| milit., inform. |
прощупывать (оборону противника) |
| milit., techn. |
работать ручным буром |
| médic. |
зондировать; брать пробу; испытывать |
| réseaux. |
изучать |
| techn. |
измерять (с помощью щупа Val_Ships) |
| trait. |
брать образец |
| électr. |
проводить зондовые испытания; осуществлять зондовый контроль |
| électric. |
охлопать (tajga22) |
| équip. |
измерять с помощью щупа |
|
|
| phys. |
исследованный |
|
|
| géol. |
зондовый |
| pharm. |
маркёрный (Rada0414) |
|
|
| médic. |
проспективное рандомизированное открытое исследование с маскированием конечного результата (Александр Стерляжников); проспективное рандомизированное открытое исследование со слепой оценкой конечного состояния индикаторов (Александр Стерляжников); проспективное рандомизированное открытое исследование со слепой оценкой конечного результата (Александр Стерляжников); проспективное рандомизированное открытое исследование с маскированием конечного состояния индикаторов (prospective, randomized, open-label, blinded endpoint trial Александр Стерляжников); проспективное рандомизированное открытое исследование с маскированием критериев оценки (prospective, randomized, open-label, blinded endpoint trial Александр Стерляжников) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
Inspect a network or system to find weak spots |
|
|
| abrév. |
Plainly Runs Only By Exception; Plankton Research On The Bay Environment |
| abrév., essai cl. |
prospective randomized open blinded end-point (проспективное рандомизированное с заслепленной конечной точкой (дизайн исследования) kat_j) |
| abrév., pétr. |
proto-rifts and ocean basin evolution |
| abrév., sciences. |
pilot radioaction observation experiment; portable remote observation of the environment system |
| abrév., éduc., scient. |
Personal Research On Basically Everything |
| abrév., électr. |
profile resolution obtained by excitation |
| milit. |
performance review of base supply effectiveness; program optimization and budget evaluation |
| océan., naut., scient. |
Pilot Radiation Observation Experiment |
