- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| Gruzovik |
жизненные силы; дар; могучесть; могущественность; уполномочие |
| génér. |
власть ("This face-off, I call it a contest between the ‘dumb' and the ‘dumber,"' he said. In this case, he says the "dumber" is "the power," the collective noun Russians use to describe their rulers. NYT Alexander Demidov); сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.); способность; производительность; могущество; государственная власть; влияние; множество; степень (eight is the third power of two – восемь представляет собой два в третьей степени); умственная способность; мощь; держава; достоинство; стихия (Pickman); электроэнергия; государство (держава); действенность (Abysslooker); власти; полномочие; возможности (совершать какие-либо действия A.Rezvov); талант; дарование; государь; властитель; военная сила; армия; флот; уполномочение |
| agric. |
моторный плуг |
| appar. |
электропитание; блок питания от сети; питающий прибор; сетевой прибор |
| argot. |
взрывчатка |
| astr. |
тяга (ДУ); эффективность (руля); питание (энергией); увеличение (оптики) |
| aviat. |
режим (работы); источник питания; тяга (реактивного двигателя, винта); мощность; эффективность (органа управления) |
| aéroh. |
степень (напр., полинома) |
| bases. |
подача электроэнергии (ssn) |
| biol. |
сила |
| brev. |
возможность |
| cart. |
линия электропередачи (line) |
| chim. |
мощность (efficiency) |
| ciném. |
электроэнергия (Battery-powered) |
| contr. |
мощность критерия |
| cuir. |
мощность |
| Droit de la Mer;droit m. |
компетентность |
| essai cl. |
статистическая мощность исследования (вероятность того, что в исследовании будет найдено статистически достоверное различие, когда это различие действительно существует Игорь_2006) |
| forag. |
двигатель; мотор; работающий от привода |
| gost. |
рефракция (ГОСТ Р ИСО 13666-2009 Оптика офтальмологическая. Линзы очковые. Термины и определения AFilinovTranslation) |
| Gruzovik, dial. |
засилье |
| Gruzovik, inform. |
дюжесть |
| génie m. |
подвесной свободноприводной толкающий конвейер (транспортёр Vladmir) |
|
правомочие; доверенность; компетенция; право; правоспособность; дееспособность юридического лица (the said Corporation is duly organized and existing and has the power to take the action called for by the resolutions annexed hereto sankozh); дееспособность |
| inform. |
масса |
| informat. |
клавиша запуска и остановки компьютера |
| jargon. |
машина |
| lang. |
большое количество; огромное количество |
| makar. |
оптическое увеличение; энергетика (обобщающий термин: отрасль науки и техники, производство и применение); эффективность |
| math. |
показатель степени; порядок (кривой); нагрузка; кратное число (powers of 2 – числа, кратные 2 4uzhoj); мочь; степень |
| math., makar. |
порядок (числовая характеристика кривой, уравнения и т.п.) |
| micr. |
потребление мощности (сущ. ssn) |
| milit. |
порох; потенциал; государство; силы и средства |
| milit., techn. |
с силовым приводом |
| miss. |
усилие |
| musiq. |
энергия |
| musiq., électr. |
сеть |
| médias. |
энергичность (ощущение эмоциональной заражённости и плотности звучания); кнопка включения/выключения питания аппарата от сети переменного тока |
| médic. |
статистическая мощность (исследования Dimpassy); оптическая сила (линзы) |
| métall. |
склонность |
| nanot. |
питание энергией; увеличение оптики |
| naut. |
силовая установка |
| navig. |
увеличение (оптического прибора); власть |
| non st. |
мужское достоинство (igisheva) |
| polygr. |
увеличение (линзы) |
| progr. |
существенное количество энергии (ssn) |
| psych. |
природные способности; природные возможности; возможности увеличения; способность (делать что-либо или вызывать определенный эффект) |
| publ. |
страна |
| pétr. |
электроэнергетика (serz) |
| radio. |
радиомощность |
| relig. |
всемогущество |
| robot. |
шина питания |
| réseaux. |
вычислительная мощность |
| sylv. |
грузоподъёмность |
| syst. |
источник электропитания; полномочия |
| sécur. |
сложность |
| techn. |
источник энергии; увеличение (оптическое); права; снабжать силовым приводом |
| trait. |
способность (производные термины см. capacity) |
| vulg. |
пенис; половой член |
| véhic. |
выработка |
| économ. |
мощность (критерия) |
| électr. |
питание; показатель (степени); индекс; увеличение; оптическая сила; мощность критерия (в статистике); сила (напр. прогноза) |
| équip. |
усиление |
|
|
| informat. |
внешняя команда DOS, начиная с версии MS DOS 6.0 и выше |
|
|
| micr. |
Завершение работы (A button that shuts down or restarts the PC) |
| relig. |
Могущество (The 97th surah of the Glorious Quran; 97-я сура Священного Корана) |
| électr. |
кнопка включения и выключения питания; кнопка включения и выключения электропитания; кнопка "Power" (напр. на передней панели компьютера) |
|
|
| génér. |
энергия |
|
|
power of a radio set ['pauə] n | |
|
| Gruzovik, radio. |
мощность радиостанции |
|
|
| génér. |
питать энергией; снабжать силовым двигателем; снабдить силовым двигателем; приводить в действие или движение; служить приводным двигателем; вдохновлять; питать электроэнергией; обеспечить электроэнергией (That's enough energy to power 750,000 homes. ART Vancouver); поддерживать; подать питание (ART Vancouver) |
| autom. |
снабжать двигательной энергией |
| forag. |
вращать; приводить (в действие, в движение) |
| informat. |
управлять (Alex_Odeychuk); обеспечивать работу (Alex_Odeychuk); обеспечивать функционирование (Alex_Odeychuk) |
| lang. |
пропасть |
| milit. |
приводить в движение (двигателем) |
| nanot. |
запитывать; запитываться; оснащать двигателем; создавать тягу |
| pétr. |
подавать мощность |
| robot. |
приводить (в действие) |
| servic. |
приводить (в движение, в действие) |
| techn. |
снабжать энергией; приводить в действие; служить источником энергии; питать (энергией); усилить |
| transp. |
питать электрической энергией |
| énergie;industr. |
обеспечить энергией (MichaelBurov); обеспечивать энергией (MichaelBurov); подать энергию (MichaelBurov); подавать энергию (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
силовой; энергичный; моторный; машинный; сильный |
| appar. |
мощный; электрический |
| forag. |
автоматический; механический |
| math. |
степенной; динамический; ст. (MichaelBurov) |
| métall. |
механизированный |
| navig. |
энергетический |
| prat. |
полномочие (of an agent) |
| transp. |
пневматический |
| écol. |
электротехнический |
| électr. |
энергетический (напр. об установке); мощный (напр. транзистор); силовой (напр. кабель) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
pow |
| abrév., autom. |
PWR/Pwr./ pwr |
| milit., abrév. |
pdr |
|
|
| abrév. |
People Operating Wisely Enjoyably And Responsibly; People Organized To Win Employment Rights; Perspectives On Work Education And Responsibility; Presenting Opportunities Where Everyone Rises; Productivity Optimization Workflow Empowerment Reengineering; Promoting Outstanding Work Ethics And Responsibility; Providing Oneself With Employment Resources; Power Optimization With Enhanced RISC (chip, IBM, Apple, Motorola) |
| abrév., extens. |
Performance Optimization with Enhanced RISC (IBM) |
| abrév., informat. |
Priority Output Writer, Execution processors and input Readers; Performance Optimization With Enhanced RISC |
| abrév., Internet;l'int. |
Pennsylvania Online World Of Electronic Resources |
| abrév., milit. |
Prepare Organize Work Evaluate And Rethink |
| abrév., médias. |
Prepare Organize Write Edit And Rewrite |
| abrév., naut., scient. |
PROFS Operational Weather Education and Research |
| abrév., ordin., informat. |
Performance Optimization With Enhanced Risc |
| abrév., relig. |
People Organized With Evangelistic Results |
| abrév., éduc. |
Peers Offering Wellness Education Resources |
| abrév., électr. |
performance optimization with enhanced RISC |
| techn. |
performance optimization with enhanced RISC architecture |
|
|
| phys., abrév. |
X |
| réseaux. |
Redundancy/Redundant Card |
