Anglais ⇄ Russe

petition [pɪ'tɪʃ(ə)n] n contraintes
génér.	петиция; ходатайство; прошение; мольба; молитва; подать заявление; просьба
arch.	вопрошение (Alex_Odeychuk)
banc.	обращение в суд о принудительной ликвидации компании
brev.	письменное заявление; заявление о выдаче патента; письменное обращение; заявка
entr.	заявление
Gruzovik, hist.	челобитье
	прошение (в суд Lavrov); заявление (в суд Lavrov); исковое заявление; заявление в суд (A method of commencing proceedings whereby the order required by the petitioner from the Court is expressed as a prayer, e.g. the petitioner therefore prays that the marriage be dissolved (divorce proceedings). LT Alexander Demidov)
jarg.	заява (письменная просьба Супру)
polit.	подписной лист
prat.	жалоба; просьба (in judicial proceedings, at times); челобитная
relig.	нижайшая просьба
écon.	обращаться с ходатайством
petition [pɪ'tɪʃ(ə)n] v
génér.	обращаться с петицией; ходатайствовать (for); просить; умолять; подать прошение; походатайствовать (for); обратиться с петицией; принять ходатайство; молить; подавать в суд; упрашивать; похлопотать (for); походайствовать (for); хлопотать (for); подавать прошение; подавать заявление (тж. в суд); представлять прошение
entr.	подавать заявление
	возбудить ходатайство; подавать заявление в суд; продавать ходатайство; подавать петицию; подавать ходатайство; подавать исковое заявление в суд (Право международной торговли On-Line)
inform.	обхлопатывать (for); обхлопотать (for)
obsol.	предстательствовать (for)
petition for [pɪ'tɪʃ(ə)n] v
Gruzovik	похлопотать (pf of хлопотать); походайствовать (pf of ходатайствовать); хлопотать (impf of похлопотать); ходатайствовать (impf of походатайствовать); походатайствовать (pf of ходатайствовать)
Gruzovik, inform.	обхлопатывать (impf of обхлопотать); отхлопотать
Gruzovik, obsol.	предстательствовать
Anglais glossaire
petition [Щ] abbr.
abrév.	petn
	formal request for an order; A court paper that asks the court to take action. For example, in juvenile cases, the Petition starts the court case; a pleading in a civil action by which the plaintiff sets down the cause of action and invokes the court's jurisdiction

petition the court : 468 phrases, 37 sujets

Armes de destruction massive	1
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	6
Brevets	23
Clérical	2
Diplomatie	20
Écologie	2
Économie	26
Entreprise	25
Environnement	1
Figuratif	2
Finances	3
Général	91
Historique	4
Impôts	3
Industrie alimentaire	1
Informel	5
Jargon	1
Loi	158
Makarov	44
Médias de masse	1
Militaire	4
Nations unies	3
Nom de l'nom de l.	10
Obsolète / daté	2
Pétrole / pétrole	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Pharmacologie	1
Police étrangère	1
Politique	2
Pratique notariale	10
Production	2
Religion	4
Santé et sécurité au travail	1
Syndicats	2
Technologie	1
Tribunal loi	2