|
|
| Gruzovik |
дырчатость; пробоина; провёртывание; продырявливание; прокалывание |
| génér. |
просверливание; пробуравливание; отверстие; просечка (в блокнотах, на почтовых марках); пробивание отверстий; пробивание (отверстий); прокол; пронимание |
| astr. |
канал (в заряде РДТТ) |
| aviat. |
отверстие для отвода пограничного слоя на крыле (для предупреждения срыва потока); отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле (для предупреждения срыва потока) |
| chim. |
сверление |
| constr. |
прорез |
| expl. |
круглое отверстие |
| forag. |
дыра |
| Gruzovik, inform. |
провёртка |
| géol. |
отверстие или дыра, просверленные в обсадной трубе; дыра, просверленные в обсадной трубе; отверстие, просверленные в обсадной трубе |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
пробуравливаете |
| informat. |
пробивка; перфорирования; перфорированное отверстие |
| makar. |
перфорация отверстий; система отверстий |
| médec. |
прорыв |
| médic. |
прободение (напр., язвы желудка); патологическое отверстие; обрушение тканей (perforation of internasal septum – перфорация носовой перегородки bigmaxus); перфорация тканей (bigmaxus) |
| médic., chir. |
перфорация (создание отверстия в ткани или органе) |
| métall. |
перфорирование отверстий; сквозная коррозия; сквозное изъязвление; сквозное отверстие |
| pétr. |
простреливание; перфорационное отверстие; перфорационный канал в пласте; перфорированный интервал в скважине; инициация (n.lysenko); перфорация скважин (MichaelBurov); простреливание скважин (MichaelBurov); перфорированный интервал (в скважине); перфорационный канал (в пласте) |
| sakh. |
перфорационное отверстие (в колонне); колонка породы; сердечник; сердцевина; стержень; жила (провода или кабеля); перфорированный интервал в скважинеcore керн; ПВР; прострелочно-взрывные работы; перфорационный канал (в скважине; в пласте); перфорационный канал в пласте, перфорированный интервал (в скважине) |
| techn. |
перфорирование; пробивка отверстий; отверстие (перфорационное) |
| électr. |
сквозное проедание; сквозное проржавление; сквозное проязвление |
| équip. |
просверливание отверстий; прошивание отверстий; прорезь |
|
|
| génér. |
пройма (рукава); зубцовка (on stamps) |
| banc. |
перфорирование (банкноты) |
| constr. |
перфорация (pattern) |
| cuir. |
перфорация |
| génie m., obsol. |
сверление отверстий; продавливание отверстий |
| médias. |
перфорация (киноплёнки или фильма); система перфорации одна из серий отверстий, пробитых вдоль одного или обоих краёв необработанной плёнки, магнитофильма или компьютерной бумажной ленты (см. sprocket hole) |
| médic. |
разрыв |
| véhic. |
канальчик; пробивание (брони) |
| électr. |
пробивание отверстия |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., serv. |
perf |
|
|
| abrév., pétr. |
perfs |
