|
|
| génér. |
плева; оболочка; перепонка; мездра |
| anat. |
плёночка |
| biblioth. |
тонкий листок пергамента |
| biol. |
оболочка (в термодинамике) |
| biot. |
клеточная мембрана |
| botan. |
оболочка (лат. membrana) |
| champs. |
тонкая поверхностная плёнка |
| chim. |
мембрана |
| ciment. |
водонепроницаемая плёнка |
| constr. |
изолирующее покрытие; плёночная гидроизоляция; тонкая плёнка; мембранная плита (panel) |
| constr., makar. |
гидроизолирующее покрытие; плёнка-оболочка (при трёхосном испытании грунтового образца) |
| cuir. |
диафрагма (клеевой подушки пресса) |
| emball. |
укупорочная мембрана |
| forag. |
тонкий поверхностный слой |
| Gruzovik, dial. |
отонок |
| Gruzovik, obsol. |
перепона (= перепонка) |
| génét. |
мембрана (оболочка клетки, ядра или клеточной органеллы; простейшая М. представляет собой липидный слой толщиной около 6-10 нм dimock) |
| géoph. |
ионообменная среда |
| hydr. |
противофильтрационное покрытие |
| hydrol. |
мембрана (водомера) |
| impl. |
барьерная мембрана (MichaelBurov); мембрана Straumann (используется как барьер для создания объёма, в котором должна образовываться новая костная ткань (управление регенерацией костной ткани), а также для создания препятствия для врастания более быстро растущей мягкой ткани в дефект MichaelBurov); биологический или небиологический материал, выполняющий барьерную функцию и предотвращающий миграцию мягких тканей в область костного дефекта (MichaelBurov) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
тонкий слой |
| industr. |
клеточная стенка |
| ingénier. |
экран (плотины); диафрагма (плотины) |
| makar. |
безмоментная оболочка; изолирующий слой; катионообменная мембрана типа "змея в клетке"; непроницаемая мембрана; оболочка-мембрана; тонкоплёночная мембрана; ядро (напр., плотины); ядро плотины; укупорочная мембрана (тара) |
| math. |
пластина; пластинка |
| math., topol. |
оболочка аксона |
| milit., techn. |
тонкий изолирующий слой |
| minér. |
поверхностный слой |
| musiq. |
мембрана (барабана или тамбурина) |
| médic. |
оболочки плода |
| naut. |
плёнка |
| obsol. |
пергамент |
| obst. |
плодная оболочка (igisheva) |
| or;extr. |
защитная плёнка (MichaelBurov); защитный слой (на дне хвостохранилища MichaelBurov); плёнка (на дне хвостохранилища MichaelBurov) |
| paléont. |
мембрана крыла; пеллис |
| polym. |
клетка; стенка; фильтр |
| pétr. |
мембранный фильтр; мембранный молекулярный фильтр селективного действия (MichaelBurov); молекулярный фильтр (MichaelBurov) |
| techn. |
диафрагма; рулонная кровля; экран; ядро (плотины); кровельный ковёр; перегородка; защитный слой (Lialia03) |
| transf. |
стенка клетки |
| transp. |
поверхностный слой (минерала) |
| électr. |
непроницаемый подслой |
|
|
| envir. |
мембрана (A thin tissue that encloses or lines biological cells, organs, or other structures. It consists of a double layer of lipids with protein molecules between the two layers. Membranes are permeable to water and fat-soluble substances but not to such polar molecules as sugars; Тонкая ткань, обволакивающая или выстилающая стенки биологических клеток, органов или других структур. Состоит из двойного слоя липидов, разделенного слоем протеиновых молекул. Мембраны водопроницаемы для воды и жирорастворимых веществ, но задерживают такие полярные молекулы, как молекулы сахаров) |
| makar. |
безмоментный; безызгибный; диафрагмальный; изолирующий; плёночный; тангенциальный |
| téléc. |
мембранный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
memb |
