|
|
| génér. |
матовое стекло; матовая поверхность; маска (кино); матированное стекло |
| ciném. |
маска; кашэ |
| informat. |
связанная часть экрана дисплея; клякса (в графических пакетах) |
| médias. |
экран перед объективом для отбрасывания тени или создания эффекта переднего фона; любая связная часть экрана дисплея, выполняющая единую функцию; область на изображении, вырезающая отверстие и позволяющая наблюдать сквозь него изображения, как через окно; электронная маска, включаемая в ТВ-изображение |
| métall. |
неочищенная смесь сульфидов, образующаяся при выплавке металлов таких как медь, свинец или никель из сульфидных руд (User); сплав сульфида железа с сульфидом получаемого металла (User); штейн (a term used in the field of pyrometallurgy given to the molten metal sulfide phases typically formed during smelting of copper, nickel, and other base metals kOzerOg) |
| navig. |
густые заросли травовидных водорослей |
| phot. |
виньетка |
| polygr. |
фотоотпечаток на матовой бумаге |
| techn. |
каше; матовое покрытие; рирпроекция; штейн (промежуточный продукт для получения цветных металлов из их сульфидов) |
| télév. |
мат; матовость; инструмент матирования; средство матирования; метод блуждающей маски |
|
|
| techn. |
матировать |
|
|
| génér. |
тусклый (Liv Bliss) |
| médias. |
матовый (напр., о поверхности фотобумаги) |
| parf. |
матовый |
| polygr. |
матированный (напр., об основе фотоплёнки) |
