Anglais ⇄ Allemand Arabe Espéranto Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien

in detail contraintes
Gruzovik	по частям; пространно
génér.	точно (подробно); детально; скрупулёзно; всесторонне (ABelonogov); подробным образом; подробно; обстоятельно; пристально (следить, изучать: Phillip Karber of the Potomac Foundation in Washington, who has also studied Russian troop movements in detail, told CNN this month: ... cnn.com); вдоль; досконально (Arleyn); детально (Taras)
amér.	во всех подробностях (we will have to examine the proposal in detail Val_Ships)
dial., obsol.	дотонка
Gruzovik, figur.	вдоль
Gruzovik, inform.	дотошно
Gruzovik, milit.	порознь (Дариус порознь разгромил мятежников. – Darius defeated the rebels in detail. (by engaging small sections of an enemy army rather than fighting a single pitched battle against the entire enemy force))
Gruzovik, obsol.	дотонка
math.	детализированный; детальный; в деталях; в развёрнутой форме; тщательно
or;extr.	исчерпывающе (Leonid Dzhepko)
techn.	Более конкретно (если "In detail" стоит как вводное слово в начале предложения Мирослав9999)

in detail: 269 phrases, 35 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Bancaire	1
Brevets	1
Construction	3
Diplomatie	5
Échecs	1
En disant	1
Entreprise	4
Exploitation minière	1
Général	120
Géologie	1
Idiomatique	6
Informatique	1
Informel	3
Littérature	1
Logistique	1
Loi	5
Makarov	34
Mathématiques	23
Mécanique	2
Médias de masse	1
Médical	1
Militaire	17
Nautique	1
Obsolète / daté	2
Officiel	2
Officiel	1
Ordinateurs	2
Politique	1
Programmation	7
Proverbe	1
Rhétorique	3
Scientifique	7
Technologie	1
Télécommunications	5