Anglais ⇄ Russe

functionality [ˌfʌŋkʃənˈælɪtɪ] n contraintes
génér.	функционал (Aelred); параметры функционирования (Alexander Demidov); технические возможности (Alexander Demidov); алгоритм работы (the range of operations that can be run on a computer or other electronic system. COED Alexander Demidov); функциональное состояние (Min$draV); обеспечение (Alexander Demidov); практичность (ssn)
affaires;styl.	исправность (Iryna_mudra)
chim.	функциональность
forag.	простота в использовании (Yeldar Azanbayev)
immun.	совокупность функциональных характеристик; функциональные свойства (организма)
informat.	выполняемые функции; функциональное наполнение (Alexander Demidov)
logic.	набор функциональных возможностей (Alex_Odeychuk); средства поддержки (Alex_Odeychuk)
makar.	совокупность функциональных характеристик (организма)
math.	функциональная зависимость
matér.	многофункциональность (контекстуальный перевод K48)
nanot.	функциональная возможность
nomencl.	группа (функциональная igisheva)
ordin.	возможность (However, Windows 2000 does not include the functionality to generate a random password. zeev); функциональная взаимосвязь элементов
polym.	количество функциональных групп; реакционная способность функциональных групп (iupac.org Min$draV); способность функциональных групп к химическим взаимодействиям (Min$draV); функциональная группа
progr.	функциональные возможности (программного обеспечения; набор атрибутов, относящихся к сути набора функций и их конкретным свойствам. Функциями являются те, которые реализуют установленные или предполагаемые потребности. Примечания: 1. Данный набор атрибутов характеризует то, что программное обеспечение выполняет для удовлетворения потребностей, тогда как другие наборы, главным образом, характеризуют, когда и как это выполняется. 2. В данной характеристике для установленных и предполагаемых потребностей учитывают примечание к определению качества. 3. К функциональным возможностям ПО относят: пригодность; правильность; способность к взаимодействию; согласованность; защищённость. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 ssn); функциональные элементы (ssn); наблюдаемое поведение системы (Alex_Odeychuk); функциональность системы (Alex_Odeychuk); средства (Alex_Odeychuk)
robot.	назначение
réseaux.	функциональные средства
techn.	действенность (распределения функций между человеком и машиной); функция; функциональное назначение (the purpose that something is designed for or expected to perform: Manufacturing processes may be affected by the functionality of the product. OALD Alexander Demidov); функциональные возможности
électr.	требуемые функциональные возможности (ssn); многофункциональность
équip.	функционирование; функциональная насыщенность (деталировка функциональной насыщенности определяется при постановке задачи на программное обеспечение подсистем Kenny Gray)
functionalities n
informat.	функциональные возможности (Helenia)

functionality: 448 phrases, 57 sujets

Affaires étrangères	1
Architecture	1
Automobiles	8
Aviation	2
Bases de données	3
Biochimie	1
Caspienne	1
Chimie	4
Communications mobiles et cellulaires	1
Construction	2
Contrôle qualité et normes	1
Écologie	1
Électricité	1
Électronique	1
Équipement automatisé	6
Général	24
Gouvernance d'gouv.	1
Informatique	11
Ingénierie	1
Instruments de mesure	3
Intelligence artificielle	1
l'l'int.	3
Logiciel	5
Loi	6
Makarov	4
Mathématiques	1
Médias de masse	2
Médical	1
Métallurgie	1
Microélectronique	1
Microsoft	26
Militaire	1
Nanotechnologie	37
Ordinateurs	5
Pharmacie et pharmacologie	2
Piratage	1
Polymères	2
Production	1
Programmation	216
Protection du système électrique	1
Publicité	1
Recherche et développement	1
Réseaux informatiques	4
Scientifique	2
Sécurité des informations et protection des données	3
SÈVE	1
Signification contextuelle	1
Style d'styl.	1
Systèmes de sécurité	5
Technologie	15
Technologie pétrolière et gazière	1
Technologie SAP.	1
Télécommunications	16
Téléphonie	2
Tengiz	1
Traitement de la viande	1
Transport ferroviaire	1