Anglais ⇄ Russe

flexing ['flεksɪŋ] n contraintes
génér.	изгиб; изгибина
constr.	сгибающий
forag.	изгибание; испытание на изгиб
industr.	гибкость
informat.	зондирование (пробными сигналами при поиске неисправных компонентов в отказоустойчивой системе)
phys.	изгибающийся
polym.	многократный изгиб
techn.	прогиб; желобление; знакопеременный изгиб; сгибание
flex [fleks] v
Gruzovik	кривить (impf of скривить); скривить (pf of кривить)
génér.	сгибать; гнуть; согнуть; изгибать; напрягать (мышцы kidding); изогнуться; нагибать; изогнуть (impf of изогнуть); адаптировать (Artemie); склонять (Ant493); подгонять (Artemie); покривить; скривить; играть мускулами (особенно напоказ MariaDroujkova)
adolescent;argot d.	флексить (см. show off Shabe); показушничать (Shabe)
amér.	принимать (исходную форму после изгиба: the new LG Flex-2 phone always flexed back into its original arch shape Val_Ships)
argot.	красоваться (выпендриваться; тоже самое, что show off chiefcanelo)
expl.	прогибать (ся)
géol.	прогибаться
industr.	сгибать гнуть; сгибаться гнуться
inform.	выставляться (Vadim Rouminsky); выёживаться (Vadim Rouminsky); тренироваться (SirReal); выпендриваться (В любом из вариантов перевода – демонстрировать собственные достижения или превосходство. Вероятно, первоначально, "демонстрировать гибкость, "шпагат" и т. п.". Vadim Rouminsky)
phys.	изгибаться
polym.	гнуться; сгибаться
techn.	согнуться
équip.	деформироваться
flexing ['flεksɪŋ] adj.
Gruzovik	сгибательный

flexing machine : 116 phrases, 31 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Automobiles	5
Aviation	3
Bibliothéconomie	2
Chimie	3
Construction	1
Construction de ponts	1
Contrôle qualité et normes	1
Cuir	8
Diplomatie	1
Électronique	1
Emballage	3
Entreprise	2
Équipement automatisé	2
Exploitation minière	2
Général	20
Gymnastique	3
Industrie de l'industr.	1
Industrie textile	8
Ingénierie électrique	1
Makarov	7
Métallurgie	2
Militaire	3
Nautique	2
Plastiques	1
Polymères	9
Sakhaline	1
Sports	3
Technologie	17
Transport	1
Transport ferroviaire	1