|
|
| Gruzovik |
труха |
| génér. |
обломки (cambridge.org Shabe); осколки (cambridge.org Shabe) |
| agric. |
осыпь; нанос |
| astr. |
обломок; осколок; осколки (напр. льда); обломки (породы); разрушение |
| autom. |
грязь |
| aviat. |
обломочный материал (Natalie_apple); продукты изнашивания |
| béton. |
обрезки железа |
| chim. |
остатки органических веществ |
| chimie n. |
радиоактивные продукты взрыва (ядерного); радиоактивные отходы |
| constr. |
строительный мусор; мусор после стройки, бури или шторма; обломочные породы; продукты разложения; отложения |
| dent. |
остатки инородных тел (MichaelBurov); остатки органических веществ в ране (MichaelBurov); инородные вещества или остатки органических веществ (MichaelBurov); инородные остатки органических веществ (MichaelBurov); инородные тела (MichaelBurov); инородные тела и вещества (MichaelBurov) |
| derm. |
некротическая ткань |
| expl. |
пустая порода; наносная порода, покрывающая месторождение; обломки пород; дебрис; обломочный материал; грязь (в жидкости гидросистемы); завал; отвальная порода; хвосты; органические остатки |
| forag. |
обломочная порода |
| franç. |
осколки; обломки; твёрдые частицы (igisheva) |
| gest. |
лом (металлический) |
| génie m., obsol. |
лом; скраг |
| géogr. |
детрит |
| géol. |
гравий; наносы; песок (отлагающийся в русле потока); порода, покрывающая месторождение; бут; щебень; дресва; развалы пород (10-4 Bema) |
| immun. |
дебрис (осадок, формируемый в результате центрифугирования суспензии гомогенизированной ткани и содержащий полуразрушенные клетки, волокна и т.п.) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
мусор (после пожара) |
| inform. |
всякий мусор (CHichhan) |
| makar. |
инородные вещества (в ране); обломки пустой породы; органические отходы; лесосечные отходы (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойные деревья, обломки стволов); осколки (деления ядра); осколки деления; радиоактивные обломки; радиоактивные продукты ядерного взрыва (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления); остатки (живых организмов или орг. в-в); остатки органических веществ (в ране) |
| manut. |
обломки кораблекрушения (Сергей Корсаков) |
| milit. |
останки (систем вооружения); продукты взрыва (Киселев); обломки (материальных объектов); обломки и развалины |
| milit., techn. |
строительный мусор; вскрыша (при земляных работах); разрушения; продукты радиоактивного распада |
| médic. |
инородные вещества органических веществ (в ране; и что имелось в виду? GhostLibrarian); зубной налёт; участки некроза (ivabelum); омертвевшие ткани (ivabelum); нежизнеспособные ткани (ivabelum) |
| métall. |
печные выломки; отходы при мойке |
| naut. |
наносная порода |
| navig. |
продукты разрушения (твердых пород) |
| océan. |
продукты разрушения (твёрдых пород или твёрдых частей организмов) |
| peu fr. |
крушьё (Супру) |
| phys., sant. |
обломки (выпадения); осколки (выпадения) |
| plong. |
куски |
| pétr. |
взорванная порода; вскрыша; обломки породы; осыпь (в скважине) |
| ressourc. |
влекомые наносы (of rocks); галечник (of rocks); донные наносы (of rocks); щебень (of rocks) |
| sakh. |
мусор и строительные отходы |
| servic. |
пожарище |
| signif. |
развалины; завалы (RegularRose) |
| sism. |
продукты разрушения |
| sylv. |
органические остатки; остатки бумаги; остатки массы; лесной хлам (felling); карча (floating); лесорубочные остатки; лесосечные остатки; отпад; лесосечные отходы (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойкие деревья, обломки стволов); порубочные остатки |
| syst. |
осколки (гранат, взрывных устройств); руины |
| techn. |
продукты износа; мусор; скрап; частица изнашивания; частицы; выбуренная порода; частицы изнашивания; инородные частицы; обрезки; отходы; опилки (sankozh) |
| transp. |
моечные отходы; материал для закладки |
| trav. |
осколки пород |
| vinif. |
остатки (органических веществ) |
| écol. |
валежник; обломки горных пород; остатки живых организмов или органических веществ; остатки (живых организмов или органических веществ) |
| électr. |
посторонние предметы (vlad-and-slav); осадки; оседающие частицы |
| énergie;industr. |
радиоактивные обломки; осколки деления ядра; частицы металла, образующиеся в результате изнашивания оборудования |
|
|
rock debris [ˈde(ɪ)bri(:)]; US: [dəˈbriː] n | |
|
| champs. |
обломки горных пород при обвале |
|
| Anglais glossaire |
|
|
debris [ˈdebri:], [ˈdeɪbri], US: [dəˈbriː] abbr. | |
|
| abrév., pétr. |
deb |
