|
|
| génér. |
рыскание; полёт с углом сноса; полет с углом сноса; злобная критика; злословие; клевета; сбор яблок-кислиц |
| astr. |
доворот против ветра; устранение сноса (перед приземлением) |
| aviat. |
уклонение от курса (ракеты); летящий со сносом; движение с отклонениями из стороны в сторону; уклонение ракеты от курса |
| color. |
крабование; заварка (тканей) |
| industr. |
заварка ткани; стабилизация ткани; операция заварки тканей из гребенной шерсти; заварка |
| makar. |
заварка (шерстяной ткани); краболовный промысел; лов крабов |
| médias. |
движение камеры параллельно декорациям или исполнителю и перпендикулярно операторской тележке или «наезду»; боковое движение ТВ-камеры для получения неполного expended панорамного снимка; складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях; перемещение боком (напр., микрофона или ТВ-камеры); кадр, снятый с движения (с передвижением киносъёмочного аппарата); операторская тележка; кран-тележка; штатив-тележка; ручная тележка (для киносъёмки); тележка «долли»; «ротамбулятор»; перемещение камеры параллельно декорациям или исполнителю (обычно перпендикулярно «наезду»); движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out, подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке; «смазывание» изображения (вследствие движения объекта или фотографического материала) |
| naut. |
снос; боковой снос; смещение (маршрута); снос ветром; движение в боковом направлении; движение вперёд с дрейфом |
| navig. |
смещение (напр. маршрута) |
| parach. |
сползать (траектории движения купола) |
| pisc. |
промысел крабов (dimock) |
| pêch. |
ловля краба (Our captain on this day is Riley Baird, who spends much of his summer fishing for Dungeness crab in this area, a typical crabbing season lasting from May to end of July. (...) He grimaces at the mention of the island being built here. "It's going to suck," he says. "This is where the best crabbing is."  thetyee.ca ART Vancouver) |
| techn. |
крабовый промысел |
| équip. |
отклонение (от заданного направления); перекос (напр., подвижного портала); уклон |
|
|
| génér. |
царапать когтями (о хищной птице); когтить (о хищных птицах); идти боком или зигзагообразно; находить недостатки; озлоблять; раздражать (кого-либо); портить; губить; жаловаться; сноситься ветром; царапать; бить когтями; ловить раков; пятиться; брюзжать; рвать когтями; дуться; ныть; заклевать (человека); делать кого-л. брюзгливым; делать кого-л. сварливым |
| argot. |
придираться; ворчать |
| aviat. |
рыскать (по курсу); уходить (с линии курса); попасть во встречный поток ветра |
| cart. |
отклоняться от маршрута |
| constr. |
крениться |
| inform. |
придирчиво критиковать; выискивать недостатки; испортить; повредить |
| jarg. |
стучать на (на кого-то) |
| makar. |
идти боком; идти зигзагообразно; ловить крабов; перемещать боком (микрофон или передающую телевизионную камеру) |
| milit., inform. |
упреждать снос (ЛА) |
| naut. |
дрейфовать; двигаться в боковом направлении; двигаться вперёд с углом дрейфа |
| techn. |
лететь со сносом |
| transp. |
крепиться; уклоняться в сторону |
