- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| génér. |
корпус или шкафчик радиоприёмника; консоль (bracket); пульт оператора компьютера; небольшое пианино; корпус радиоприёмника (стоящий на полу); корпус телевизора; шкафчик радиоприёмника |
| arch. |
кронштейн; консольный выступ стены (см. статью в википедии: corbel – монолитное тело в стене, console – крепится к стене fantazista); крагштейн |
| astr. |
приборная доска; приборная панель; стойка с аппаратурой; стол оператора; пульт (управления и контроля) |
| aviat. |
панель (управления); пульт (управления) |
| banc. |
облигация, не имеющая конечного срока погашения |
| ciném. |
звуковой пульт |
| dent. |
физиодиспенсер (MichaelBurov); хирургическая консоль (MichaelBurov) |
| Gruzovik, ingén. |
консол |
| informat. |
клавиатура; пульт оператора (радиоприёмника, телевизора); пульт управления; терминал для управления; ПК для управления |
| ingén. |
оконечное устройство |
| makar. |
напольный корпус (радиоприёмника, телевизора) |
| math. |
терминал |
| micr. |
консоль (A framework for hosting administrative tools, such as Microsoft Management Console (MMC). A console is defined by the items in its console tree, which might include folders or other containers, World Wide Web pages, and other administrative items. A console has windows that can provide views of the console tree and the administrative properties, services, and events that are acted on by the items in the console tree) |
| milit. |
пульт (управления, контроля) |
| milit., techn. |
стол оператора с приборами |
| musiq. |
игральный стол (органа, за которым сидит органист); пульт органа; шпильтиш |
| médias. |
напольный корпус (радиоприёмника или телевизора); шкаф; кабина; консоль; консольное оформление аппаратуры; клавиатура (ввода команд) |
| métr. |
установка |
| ordin. |
игровая приставка (sepino); консоль командной строки (терминал Liquid_Sun); пульт |
| réseaux. |
операторский терминал; система управления |
| techn. |
напольный корпус; держатель; стойка; консоль управления (management console, control console Alex_Odeychuk) |
| transp. |
консольное оформление приёмников; панель |
| électr. |
щит управления; совокупность клавиатуры и дисплея компьютера; пульт оператора; напольный корпус (телевизора или радиоприёмника) |
| énergie;industr. |
пульт (оператора) |
|
|
| Gruzovik |
осушать слёзы кому-либо (someone); осушать чьи-н. слёзы (someone) |
| génér. |
утешать; успокаивать; облегчать (боль, страдание); потешить; тешить; успокаиваться; успокоить; успокоиться; утешить; осушать слёзы (someone – кому-либо); осушить слёзы (someone – кому-либо) |
| adolescent;argot d. |
нализывать (утешать: Она хотела, чтобы все вокруг нализывали её, говоря, какая она классная и всё у неё в следующий раз получится. Alex_Odeychuk) |
| dial. |
ластить |
| Gruzovik, dial. |
ластить (= ласкать) |
| Gruzovik, obsol. |
ласкать; успокоивать (= успокаивать) |
| inform. |
уговаривать |
| obsol. |
успокоивать |
|
|
| génér. |
утешный; участливый (Побеdа) |
| inform., folkl., poét. |
разутешный |
| progr. |
консольное подключение (ssn) |
| relig. |
утешающий; утешение |
|
|
| relig. |
утешенный |
|
|
| génér. |
пультовый; пульт (control); консольный |
| inform. |
уговорить; уговориться |
| iron., obsol. |
пролить бальзам |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
cnsl; csl |
