|
|
| génér. |
связь (a small operator – which then goes to the major players to buy national and global connectivity. TMT Alexander Demidov); связываемость (kee46); возможность установления соединения (kee46); способность к взаимодействию (напр., программ между собой kee46); обеспечение связи (kee46); подключение (kee46); топ. связность; совместимость (kee46) |
| aviat. |
развитость сети воздушного транспорта (Viacheslav Volkov) |
| chim. |
связность (разветвлённой структуры I. Havkin) |
| comm. |
возможность установления соединений (rfcmd.ru Elina Semykina); цифровые коммуникации (ridman) |
| entreprise;gouv. |
взаимосвязанность (Ася Кудрявцева) |
| géol. |
сообщаемость (S. Manyakin) |
| informat. |
возможность взаимодействия; подключаемость; способность к подключению |
| information;trait. |
средства связи (с ... Alex_Odeychuk); интерфейс взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| Internet;l'int. |
выход в сеть (Alex_Odeychuk); подключение к интернету (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
инцидентность; наличие связей; связанность; смежность; соединение |
| micr. |
возможность подключения; подключение (The ability of hardware devices or software packages to transmit data between other devices or packages) |
| milit. |
возможность сопряжения систем связи; надёжность связи |
| médias. |
физическая и функциональная совместимость; комплексируемость; стыковочные средства; целостность неразрывность печатного проводника; связность (показатель, характеризующий топологию сети и указывающий на наличие соединительных линий между узлами сети; минимальное число рёбер или вершин графа, при котором удаление хотя бы одной из них приводит к несвязному графу; возможность соединения абонентов, расположенных в разных географических пунктах, в масштабах реального или квазиреального времени; непрерывная связность обеспечивается, если в зоне радиовидимости обоих абонентов находится как минимум один ИСЗ); степень, с которой соединяются между собой пользователи, обычно в смысле готовности мультимедиа к использованию модемов, ПК и мэйнфреймов в сети Internet |
| nanot. |
способность присоединения; способность соединения; связность (разветвлённой структуры) |
| neur. |
межнейрональные связи (e.g. disrupted axonal fiber connectiviry in schiziphrenia – нарушение межнейрональных связей на уровне аксональных волокон при шизофрении  mediasphera.ru Min$draV); конфигурация межнейрональных связей (напр., Combining functional and anatomical connectivity reveals brain networks for auditory language comprehension Идентификация нейронных сетей, ответственных за восприятие языковых стимулов в слуховой модальности, путем параллельного определения конфигурации функциональных и анатомических межнейрональных связей (перевод заголовка) Min$draV); межнейронные связи (MichaelBurov); конфигурация связей (напр., Combining functional and anatomical connectivity reveals brain networks for auditory language comprehension – Идентификация нейронных сетей, ответственных за восприятие языковых стимулов в слуховой модальности, путем параллельного определения конфигурации функциональных и анатомических связей (перевод заголовка) Min$draV); коннективность (cmi.to Lifestruck) |
| ordin. |
возможность подключения и взаимодействия (по отношению к другим приборам и устройствам nikolkor); возможность установления связи |
| phot. |
возможность подключения устройств; разъёмы |
| robot. |
связность (напр., областей на изображении) |
| réseaux. |
возможности подключения; возможность связи; стыкуемость; подключённость (msharet); возможность соединения; сетевая доступность (от ресурсов одной подсети до ресурсов другой подсети molyan); связность (нейросети clck.ru dimock) |
| sakh. |
гидродинамическая связь |
| sports. |
взаимодействие ("Tonight we were just tighter. We had more connectivity as a group. I think our guys understood what an important game this was," Snyder said. VLZ_58) |
| synd. |
структурная транспортная связность (Кунделев) |
| syst. |
удобство соединения (сети); связность (сети) |
| sécur. |
удобство соединения |
| techn. |
связность; взаимосвязь |
| transp. |
удобство сообщения (in-depth analysis of connectivity and access to resources sankozh) |
| téléc. |
услуги связи (Ремедиос_П) |
| électr. |
подсоединение к сети (Alex_Odeychuk); связность (напр. множества) |
| électric. |
электрификация (Ремедиос_П) |
| énergie;industr. |
связность (напр., узлов в сети) |
| équip. |
коммуникабельность (управляющих устройств); соединяемость |
|
|
| génér. |
возможности сетевого взаимодействия (Telvika); сопряжённость (напр., логистическая Julinda) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| téléc., abrév. |
C |
