Anglais ⇄ Albanais Allemand Amharique Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Catalan Chinois simplifié Coréen Cyrillique bosniaque Espagnol Espéranto Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Russe Sesotho sa leboa Singhalais Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou

configure [kən'fɪgə] v contraintes
génér.	формировать; конфигурировать; придать форму; настроить (to arrange something in a particular way, especially computer equipment; to make equipment or software work in the way that the user prefers. OALD. Some software can be configured to prevent children from giving out their phone numbers on the Internet. CALD. The instructions tell you how to configure the kit correctly. The plane is configured for military use. configure a computer The system is configured [=set up] to allow access only to people who know the password. MWALD Alexander Demidov); задавать требуемую конфигурацию; проектировать требуемую конфигурацию; придавать форму; придавать вид; придавать образ
appar.	компоновать
informat.	настраивать: конфигурировать
logic.	управлять конфигурацией (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk)
milit.	оснащать; выбирать конструкционную компоновку; оснащать проектировать; придавать требуемую конфигурацию; проектировать требуемую конфигурацию
médias.	строить; создавать; обеспечивать; реализовывать; входить; представлять собой; иметь; содержать; включать; объединять; организовывать; разрабатывать; задать конфигурацию (процесс изменения параметров (установок) устройства или программы для выбора нужной функциональности)
ordin.	образовать
progr.	настроить конфигурацию (Alex_Odeychuk); настроить зависимости между компонентами (Alex_Odeychuk)
pétr.	выбор конфигурации
réseaux.	настраивать; устанавливать конфигурацию
techn.	отконфигурировать; создавать конфигурацию; комплектовать (temcat)
téléc.	конфигурироваться (oleg.vigodsky); сконфигурировать (oleg.vigodsky)
écon.	готовить к работе (напр., о компьютерах и программах A.Rezvov)
électr.	задавать конфигурацию
équip.	изменять структуру (напр., системы управления); компоновать (станок)
Configure [kən'fɪgə] v
médias.	диалоговое окно настройки в пакете 3D studio (в диалоговом окне конфигурации настраивается устройство указания и задаётся стандартное местонахождение файлов)
configured adj.
brev.	выполненный с возможностью (укр. – виконаний з можливістю VladStrannik)
informat.	скомпонованный; сконфигурированный; конфигурируемый (ssn); настроенный
techn.	созданный конфигурацию; конфигурированный

configured: 308 phrases, 38 sujets

Aérodynamique	2
Apollo-Soyouz	7
Appareils médicaux	1
Astronautique	36
Aviation	11
Bases de données	1
Brevets	5
Électronique	4
Entreprise	2
Équipement automatisé	5
Essai	3
Finances SAP	1
Général	12
Informatique	16
Instruments de mesure	1
l'l'int.	2
Makarov	5
Mathématiques	2
Mécanique	1
Médias de masse	1
Microsoft	38
Militaire	15
Nanotechnologie	13
Ordinateurs	7
Pharmacie et pharmacologie	1
Production	1
Programmation	91
Protection du système électrique	3
Réseaux informatiques	2
Sécurité des informations et protection des données	1
SÈVE	1
Surveillance des vibrations	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	5
Technologie SAP.	3
Télécommunications	5
Tengiz	1
Transport	1