- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| Gruzovik |
зафиксировать (pf of фиксировать); уплотнить (pf of уплотнять); уплотнять (impf of уплотнить) |
| génér. |
останавливать (on); концентрировать (о жидкостях); сосредоточивать (о жидкостях); концентрироваться (о жидкостях); сосредоточить; сосредоточиться; сконцентрироваться (on); сгущать (о жидкостях); ориентировать (on MichaelBurov); уделять внимание (чему-либо; on something ssn); напрячься (Анна Ф); делать менее разбавленным; увеличить концентрацию; выпариваться; выпариться; зафиксировать внимание; останавливать (on); останавливаться (on); остановить (on); остановиться (on); сгустить выпариванием; сгуститься (on, upon); сгущаться (on, upon); специализировать (on); специализироваться (on); стягиваться; стянуться; упариваться; упариться; уплотнить; уплотниться; уплотнять; уплотняться; устремиться (on); устремляться (on); фиксировать внимание; фиксироваться; делать акцент (на чём-либо Alex1888); собирать; сосредоточиться (на работе Kattushka); сконцентрировать; сосредоточиваться (with на + prepl., on) |
| chim. |
сгустить; выпаривать; выпарить; упаривать (igisheva); упарить (igisheva) |
| constr. |
концентрировать; концентрироваться |
| emball. |
сжимать; конденсировать; компримировать; загущать |
| expl. |
обогатить руду; концентрировать (ся); сгущать (ся); обогатить; обогатиться; обогащаться |
| figur. |
устремить; устремиться |
| forag. |
обогащать руду |
| Gruzovik, figur. |
устремить (pf of устремлять) |
| Gruzovik, inform. |
сосредотачивать (= сосредоточивать); уваривать (impf of уварить) |
| Gruzovik, milit. |
массироваться (impf and pf); массировать |
| inform. |
стягать; уваривать; увариваться; уварить; увариться |
| makar. |
локализовать; локализоваться; собираться; увеличивать концентрацию; устремлять; устремляться; сгущаться |
| math. |
остановить (on) |
| milit. |
стягивать (troops) |
| milit., actualité;styl. |
стянуть |
| médias. |
фокусировать луч в небольшую точку; размещать схемы, данные и др. так, чтобы они заняли меньше пространства |
| médic. |
фиксировать |
| navig. |
сосредоточиваться |
| obsol. |
остановлять (on); покоить (on) |
| psych. |
сосредоточивать (все своё внимание, все свои мысли, усилия); сосредоточивать (всё своё внимание, все свои мысли, усилия) |
| ressourc. |
концентрировать (chemistry); обогащать (chemistry) |
| techn. |
обогащать (руду); сгущать выпариванием; сходиться |
| électr. |
сосредотачивать; сосредотачиваться; скапливать; скапливаться; фокусировать; фокусироваться |
|
|
| Gruzovik |
сгущаться (impf of сгуститься); сосредоточиваться (impf of сосредоточиться); сгуститься (pf of сгущаться); фиксироваться (impf and pf) |
| Gruzovik, inform. |
сосредотачиваться (= сосредоточиваться) |
|
|
| Gruzovik |
специализировать (impf and pf); устремиться (pf of устремляться); устремляться (impf of устремиться) |
| Gruzovik, obsol. |
покоить |
|
|
| Gruzovik |
собранный |
| génér. |
концентрированный; сосредоточенный; усиленный; сгущённый; крепкий (кофе); выпаренный; обогащённый (о руде); внимательный; собранный вместе; в миниатюре (напр., concentrated experimentation spaces – площадки в миниатюре для проведения экспериментов dreamjam); наваристый (Anglophile); конц. (концентрированный) |
| forag. |
обогащённый |
| Gruzovik, milit. |
массированный |
|
концентрационный |
| makar. |
локализованный; локальный |
| math. |
сгущаемый |
| math., stat. |
кучный |
| milit. |
сконцентрированный |
| naut. |
высокой концентрации |
| polym. |
сосредоточенный (о нагрузке) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., industr. |
cone. |
| abrév., polym. |
conc. |
| chim., abrév. |
coned |
