Anglais ⇄ Russe

combat readiness contraintes
milit.	боевая готовность (войск, сил); боевая готовность (The original Valkyrie order only dealt with strategy to ensure combat readiness of units among scattered elements of the Reserve Army. 4uzhoj); боеготовность (техники); боеготовность (техники)
torp.	боевая готовность
Anglais glossaire
combat readiness
milit., logist.	The status of forces that enables them to begin combat operations and to accomplish their missions within a prescribed period. In the armed forces, it is usual to apply several levels of combat readiness. The peacetime readiness level provides for a timely transition to a war footing, deployment and engagement. The build-up of combat readiness in formations and units ships is either gradual from the lowest level to the highest, or straight to the highest, by-passing the intermediate stages. This is achieved by a range of measures covering organization and mobilization, as well as technical and other measures, according to an established timetable. The higher level of readiness, the less time forces require to prepare for action. The highest level of combat readiness is readiness for immediate action. (UKR/NATO); Of the personnel of a unit: rate of quantitative and qualitative presence of a unit's strength. 2. Of the equipment of a unit: percentage of the items of equipment of a unit which can be used within a given timeframe equipment which is present and in good shape. (FRA)
états.	Synonymous with operational readiness, with respect to missions or functions performed in combat (JP 1-0)

combat readiness: 59 phrases, 7 sujets

Diplomatie	1
Général	2
Médical	1
Militaire	52
Nautique	1
Technologie	1
Véhicules blindés	1