- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| génér. |
колтюбинг (AD twinkie); трубки, выпускаемые в катушках (A long, continuous length of pipe wound on a spool. The pipe is straightened prior to pushing into a wellbore and rewound to coil the pipe back onto the transport and storage spool. Depending on the pipe diameter (1 in. to 4-1/2 in.) and the spool size, coiled tubing can range from 2,000 ft to 15,000 ft [610 to 4,570 m] or greater length. Synonyms: endless tubing, reeled tubing Alternate Form: CT  slb.com Alexander Demidov); безмуфтовая длинномерная труба (Кто-то называет их гибкими НКТ, а кто-то обозначает как безмуфтовая длинномерная труба (БДТ) Coiled tubing is a long metal pipe that is surrounded or rolled over a large reel that is brought to the well site when any well repair or workover activities are to be performed. There are no joints in between the coiled tube which means that it’s a continuous long metal pipe that can be taken inside the borehole to the depth of up to 15000 feet. bracetool.com Alexander Demidov) |
| bien. |
койл-тьюбинг |
| forag. |
НКТ на барабане; длинномерные трубы (MichaelBurov); безмуфтовые длинномерные трубы (MichaelBurov); койлтюбинг (MichaelBurov); применение шлангокабеля (MichaelBurov); шлангокабель (MichaelBurov); колтюбинговый (MichaelBurov); гибкая труба (In the oil and gas industries, coiled tubing refers to metal piping, normally 1" to 3.25" in diameter, used for interventions in oil and gas wells and sometimes as production tubing in depleted gas wells, which comes spooled on a large reel. WAD MichaelBurov); БДТ (MichaelBurov) |
| pétr. |
гибкие НКТ малого диаметра (наматываемые на барабан); бесконечная труба (MichaelBurov); гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан (MichaelBurov); колонна гибких труб (MichaelBurov); КГТ (MichaelBurov); ГНКТ (MichaelBurov) |
| sakh. |
гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра |
| techn. |
гибкие НКТ малого диаметра; гибкие НКТ; ДГНКТ (длинномерная гибкая насосно-компрессорная труба eugeene1979) |
|
|
| forag. |
колтюбинг (MichaelBurov); шлангокабель (MichaelBurov); КГТ (MichaelBurov); гибкая труба (MichaelBurov); койлтюбинг (MichaelBurov); бесконечная труба (MichaelBurov); гибкие НКТ (MichaelBurov); гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан (MichaelBurov); применение шлангокабеля (MichaelBurov); колонна гибких труб (MichaelBurov) |
|
|
| techn. |
гибкая непрерывная НКТ, наматываемая на барабан (QueenXX) |
