Anglais ⇄ Allemand Bokmål norvégien Danois Espagnol Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Ukrainien

chequer ['ʧekə] v contraintes
génér.	узор в клетку; шарик для игры в китайские шашки; графить в клетку; размещать в шахматном порядке; пестрить; разнообразить; разграфить в клетку; разместить в шахматном порядке; делить на квадраты; нарушать единообразие; разбивать на секции прямыми линиями; размечать шахматными квадратами (квадратами альтернативных цветов); располагать в шахматном порядке; задерживать; удерживать; обуздывать; контролировать; проверять; сличать; давать нагоняй; делать шах; расклетить; избороздить; перемешать; испестрить
agric.	маркировать вдоль и попёрек (для квадратно-гнездового посева)
arch.	графить
industr.	клетчатое полотно
métall.	насадка (регенератора)
polygr.	испытательное устройство; контролёр; программа проверки
sylv.	разметка в шахматном порядке; украшение или декоративная деталь с рисунком в шашечку
chequering v
biblioth.	шахматная орнаментация
chequered ['ʧekəd] adj.
	⇒ checkered (AmE)
génér.	клетчатый; в клетку; пёстрый; шахматный; расположенный в шахматном порядке; разноцветный; знавший как удачные, так и неудачные времена (If a person or organization has had a chequered career or history, they have had a varied past with both good and bad periods. A.Rezvov)
armes.	с мелкой диагональной насечкой (Скоробогатов)
cart.	квадратный
figur.	разнообразный; изменчивый; противоречивый (characters with chequered pasts, reverso.net Queenny); неоднозначный (characters with chequered pasts, reverso.net Queenny)
naut.	окрашенный в виде шахматной доски
élev.	чеканный (о рисунке оперения у птиц qwereee); с отдельными, равномерными каёмками (qwereee)
équip.	разделённый на квадраты

chequered: 52 phrases, 22 sujets

Agriculture	1
Amphibiens et reptiles	3
Automobiles	1
Construction	12
Construction navale	1
Contrôle qualité et normes	1
Entomologie	3
Figuratif	1
Général	8
Génie mécanique	2
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	1
Makarov	2
Métallurgie	1
Nautique	2
Ornithologie	2
Polygraphie	2
Sports	1
Sylviculture	2
Technologie	3
Transformation du bois	1