Anglais ⇄ Russe

chafe [ʧeɪf] n contraintes
Gruzovik	развередить
génér.	ссадина; потёртость; кожное раздражение; раздражение; потёртость (кожи); гнев; досада; недовольство; вытирание; стирание; ярость
constr.	жар
expl.	износ (кабеля, шланга)
géol.	износ
makar.	износ (при трении)
naut.	износ при трении
peu fr.	ссада (Супру)
équip.	истирание; трение
chafe [ʧeɪf] v
Gruzovik	бередить (impf of разбередить)
génér.	растирать; втирать; горячиться; нервничать; раздражать; тереться (обо что-либо, о животных); растереть; втереть; согреть растиранием; нагревать; натереть; раздражаться; раздражиться; становиться очень нетерпеливым (Tamerlane); натереться; натираться; роптать; сердиться; стонать; коробить (alikssepia); тереть; злить; изнашивать (трением); натирать (кожу, напр., "the leather straps were chafing against my skin" Рина Грант); нагреть; согревать растиранием (руки и т. п.); изнашиваться от трения; горячить; сердить; тереть рукой; пропитывать запахом; содрать кожу; ссадить кожу; намять; стереть; саднить (Abysslooker)
constr.	затирать (о кабеле); изнашиваться (от перетирания)
expl.	истираться (о кабеле или шланге)
Gruzovik, inform.	разбередить (pf of бередить)
inform.	бередиться
makar.	истирать; нагревать трением; нагреваться трением; разогревать трением; разогреваться трением; тереть (вызывать потёртость); изнашивать; изнашиваться
médic.	стирать; греть
naut.	бушевать (о море); изнашивать от перетирания; изнашиваться от перетирания
navig.	ударяться о берег (о волнах)
polym.	перетираться; истираться
techn.	перетирать

chafe-mark : 77 phrases, 14 sujets

Aviation	1
Cuir	2
Équipement automatisé	1
Général	32
Industrie textile	2
Makarov	28
Militaire	1
Obsolète / daté	1
Parfum	1
Polymères	2
Pompes	1
Sakhaline	1
Technologie	2
Transport	2