Anglais ⇄ Français Latin serbe Polonais Russe Ukrainien

at breakneck speed contraintes
génér.	с головокружительной скоростью; сломя голову; стремительно (VLZ_58); полным ходом (Liv Bliss); опережающими темпами (The construction company is building the new skyscraper at breakneck speed to meet the deadline Taras); бешеным аллюром
Игорь Миг	с поразительной быстротой; во весь дух; во всю прыть; во все лопатки; во весь опор; точно угорелый; как на пожар; во весь карьер; стремглав; пулей; стрелой; очертя голову; вихрем; на дикой скорости; что есть духу
Gruzovik, inform.	бешеным аллюром
inform.	мухой (В доме у нас ничего не было. Он мухой сбегал в магазин и всё купил. We didn't have a thing to eat at home, but he ran to the store like a shot and bought everything.; быстро quickly, fast)
prov.	бежать, мчаться, скакать, пр. сломя голову
rhét.	с невиданной скоростью (с головокружительной скоростью; New York Times Alex_Odeychuk)
équip.	в кратчайшее время (об обслуживании ssn)
Игорь Миг, idiom.	как ошпаренный

at breakneck speed : 7 phrases, 2 sujets

Général	4
Idiomatique	3